冰楓論壇

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 93|回覆: 0

[華娛] 流金歲月︱倪妮劉詩詩友情欠缺鋪墊 劇版欠原著神髓淪搬字過紙?

[複製鏈接]

4310

主題

0

好友

4793

積分

論壇元老

Rank: 8Rank: 8

UID
282369
帖子
15094
主題
4310
精華
0
積分
4793
楓幣
72058
威望
4757
存款
0
贊助金額
0
推廣
0
GP
6524
閱讀權限
90
性別
保密
在線時間
720 小時
註冊時間
2020-5-5
最後登入
2021-12-3

發帖達人 積分勳章 2020年紀念勳章 2020端午節紀念勳章 解說達人 論壇粉絲 太陽勳章 神手勳章 2020中秋節紀念勳章 2020聖誕節紀念勳章 論壇支持王 長老勳章 2021年紀念勳章 2021端午節紀念勳章 2021中秋節紀念勳章

發表於 2021-1-3 12:49:18 |顯示全部樓層



流金歲月︱倪妮劉詩詩友情欠缺鋪墊 劇版欠原著神髓淪搬字過紙?

422138885095559168820671
即時娛樂
撰文:朱奕錦 🕓 2021-01-03 09:00 最後更新日期:2021-01-03 09:00

由劉詩詩、倪妮主演的劇集《流金歲月》於本周一(28日)開播,雖然豆瓣評分7.4,但對於劇集的評價好壞不一,想必很多人是將分數給了兩位女主角。

422110422611529728615843
劉詩詩同倪妮因2018年以黑白造型共同亮相金雞獎紅地氈的照片被網友瘋傳,自此之後又不少人期待兩人合作。(微博 詩詩的小板報)

劇集改編自亦舒的同名小說,在1988年,楊凡曾執導過小說改編的電影《流金歲月》,由鍾楚紅、張曼玉主演,儘管劇情被改為兩位好友喜歡同一個男人,破壞原著精髓,算不上是成功的模板,不過紅姑同張曼玉珠玉在前的詮釋,要成為新一代朱鎖鎖與蔣南孫也絕非易事。

422137087341367296378465
紅姑同張曼玉個人特徵非常明顯。(電影截圖)

其實小說強調的無非兩點,第一,兩位女生美好的友情;第二,這段美好的友情經得起時代變遷、人性裂變的考驗。就目前來看,劇版並未能很好地刻劃兩位女主人公的友情。
濾鏡混亂、場景割裂 究竟是什麼年代?
電影版同小說的背景一樣,都是在80年代的香港,而劇版則是設定在原著中兩位女主人公的原籍地上海,至於是什麼年代,可能有觀眾在看了10集都未能分辨,為什麼呢?首先,劇集選用了較為復古的filter,不知道是想刻意營造歲月流金,抑或打造港風的感覺,但到了另一場景時,色調又回復自然;

422112507625213952718650
上一秒還是泛黃的filter。(視頻截圖)



422112510028681216742083
下一秒又回復自然色調。(視頻截圖)


其次,大學辦公室的裝飾相當老舊,包括劉詩詩的家也是八、九十年代的裝潢風格,看上去同88年電影版的家裝差不多,甚至不比當年。之後轉眼又去到現代的餐廳,感覺不停在切換年代,非常出戲。

422113071851376640046129
老舊的辦公室。(視頻截圖)



422113074678468608416582
單看陳列以為是年代劇。(視頻截圖)



422116368385576960640128
1988年電影版中,蔣南孫的家。(視頻截圖)



422113077228736512065482
之後又是現代餐廳......(視頻截圖)


弱化友情鋪墊 改寫人物性格
劇版對兩位女主角的友情幾乎無任何鋪墊,沒有敘述如何相識,如何成為好朋友等,彷彿是作為一個大前提架空在故事中,一來就是互相傾訴,相互依靠,令人感覺「太單薄」,表面看上去知道是好朋友,但感受不到為什麼關係好到如同親人一般。好似第一集開頭只是對劉詩詩、倪妮穿着校服的動態用慢鏡頭特寫了一段,不講還以為在拍廣告。然後兩人深情對視,手牽手,頭貼頭,這樣就算交代完兩人的密友關係。這一點來講,遠不如電影版呈現的友情自然與飽滿。

422114270747037696256834
開篇就是單人慢動作特寫。(視頻截圖)



422114273678987264790465
開篇就是單人慢動作特寫。(視頻截圖)



422114276640296960316089
然後互相深情對望。(視頻截圖)



422114279249285120601283
然後互相深情對望。(視頻截圖)



422114282143485952495026
不自覺地會心一笑。(視頻截圖)



422114284412735488452913
以肢體的親密來詮釋密友關係。(視頻截圖)


劉詩詩飾演的蔣南孫,在小說中因為知道自己的名字是因為嫲嫲想要「男孫」而來,家中重男輕女,因此她深知人情冷暖、懂得為人處事,但劇中卻變成了一位愛鬧脾氣、無理取鬧的千金小姐。譬如父親找來一位小提琴老師,想讓她更好地打入上流社會,劉詩詩得知後,直接用茶水淋小提琴,還把父親送的所有名牌衫袋找出來扔在地上,更直接用剪刀剪頭髮,非常任性。

422116018379296768957203
直接用熱插水淋小提琴。(視頻截圖)



422116020883427328305678
拿出名牌衫袋。(視頻截圖)



422116023270117376397462
直接扔在地上。(視頻截圖)



422116025371594752370864
直接用剪刀剪頭髮。(視頻截圖)


相反,劇集優化了倪妮飾演的朱鎖鎖,將從小寄人籬下,一心只想賺錢、被男人圍繞,有些「撈女」的角色,改編為一個比較注重自己奮鬥的女性,這一點是好的,更符合當今社會。例如倪妮幫劉詩詩小姨(袁泉飾)送東西給地產大亨葉謹言(陳道明飾),想藉此機會認識對方,討一份工作。

422124368705884160251406
倪妮錯當司機為陳道明,講出求職需求。(視頻截圖)



422124371205820416017435
(視頻截圖)



422124373563150336214357
(視頻截圖)


穿衣風格不太符合亦舒筆下女性 難媲美電影版時尚
蔣南孫同朱鎖鎖的人生道路截然不同,前者一直讀書,後者則一早進入社會,因此在穿衣打扮上也有所分別。亦舒筆下的女性都是聰明獨立、瀟灑自在又極具魅力,在穿衣打扮方面也相當有一手,白色、簡約、幹練,張曼玉在電影版中扮演的蔣南孫就非常典型,簡單的白襯衫搭配卡其褲,幹練灑脫,率性十足;而紅姑扮演的朱鎖鎖則是性感迷人,風情萬種,穿着上比較成熟女性化,多以勾勒線條的服飾或裙裝呈現,兩者在風格上有明顯分別。尤其是張曼玉的穿着,即使放到現在,也是非常流行的舒適極簡搭配。

422131316943753216218563
即使是裙裝,通過色彩與款式的分別,張曼玉的裙裝比較型格,紅姑的則比較小女生。(視頻截圖)



422131319309471744806312
兩人工作後再聚首,張曼玉的白襯衫襯西裝,而紅姑則是黑色套裝,髮型上也有所區別。(視頻截圖)



422131321335451648106348
張曼玉依舊是襯衫搭配西裝褲,紅姑則是碎花midi dress。(視頻截圖)



422131324187709440163927
張曼玉的極簡搭配。(視頻截圖)



422131325974614016127058
紅姑的服裝變化較多,而張曼玉萬變不離其宗的襯衫搭配西褲。(視頻截圖)



422131328113840128890671
穿衣風格上明顯區別。(視頻截圖)



422131329942687744156743
紅姑在戲中的style知性成熟很多。(視頻截圖)



422131332073525248510249
張曼玉很率性。(視頻截圖)



422131334183391232942710
oversized西裝外套時下正hit。(視頻截圖)



422131336616218624318249
仍在讀書的張曼玉同已工作的紅姑穿衣打扮有強烈對比。(視頻截圖)



422131317325434880529763
依然是襯衫搭配西褲。(視頻截圖)



422131319833759744752148
幹練氣質。(視頻截圖)



422131322031706112751984
紅姑訂婚時,兩人也是保持各自風格。(視頻截圖)



422131323998965760396251
一個美艷,一個幹練。(視頻截圖)


而劇版中倪妮同劉詩詩的造型並非不好,但就目前看來,不如電影版的角色造型貼切,兩人的搭配都差不多,且風格上來講,不算有特色。當然,由於朱鎖鎖的人物改編,也因此縮小了兩者服飾上的分別,或者隨着劇情的發展,兩人的風格會有所改變。

422133897388625920924351
目前來看,倪妮幾乎都是職業風格偏多。(微博 倪妮工作室)



422133899875979264356097
很多西裝外套的搭配。(微博 倪妮工作室)



422133901780324352053712
襯衫。(微博 倪妮工作室)



422133903995047936935176
很多西裝外套的搭配。(微博 倪妮工作室)



421382813188362240576310
劉詩詩在劇中的搭配只能算是中規中矩。(微博 詩詩的小板報)



422133906423812096269735
並無特色。(微博 詩詩的小板報)



422133908680478720921340
更不時尚。(微博 詩詩的小板報)



422133911088140288023469
很普通的搭配。(微博 詩詩的小板報)


除此之外,劇版中有關重男輕女、炒股票等情節也被詬病「生搬硬套」。其實在上世紀80年代出版的《流金歲月》,無論制度、文化、思潮都與內地不同,因此無論是將背景設定在30幾年前,抑或是放到現在,都需要花很大功夫,畢竟時代在變化,女性的情感也在變化,而並非只是提煉一些共性的東西,而忽略了當地的風土人情。

複製連結並發給好友,以賺取推廣點數
簡單兩步驟,註冊、分享網址,即可獲得獎勵! 一起推廣文章換商品、賺$$
您需要登入後才可以回文 登入 | 立即註冊

正在連接伺服器...
打開冰楓聊天室
廣告刊登意見回饋關於我們職位招聘本站規範DMCA隱私權政策

Copyright © 2011-2021 冰楓論壇, All rights reserved

免責聲明:本網站是以即時上載留言的方式運作,本站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。

而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。

小黑屋|意見反饋|手機版|Archiver|冰楓論壇

GMT+8, 2021-12-3 09:50

APP Store下載 Play Store下載
回頂部