27

　　約瑟芬娜來了。她在拿破崙的床對面。她朝我微笑，但沒有說話。她消失在洗手間裡，但很快又拿著白色的毛巾出來，擦乾了我的頭髮。
　　拿破崙看起來精神很好，幾乎變得年輕了。他像是漂在約瑟芬娜的套衫裡，手臂垂在身旁，卻還是握著拳頭。
　　「要是你和我掰手腕，你一定會輸。」他看著我，虛弱地說道。
　　我才發現他身上連著一臺機器，螢幕上正在不停地跳著數字。
　　「你看吧，小傢伙，」他嘆了口氣，「計時器，我們根本逃不出它的手掌心。到頭來還是它說了算。你要努力不被計時器束縛了，也不要被方頭皮鞋束縛了！」
　　他朝我父親露出了一個無比溫柔的笑容，對他說道：「你別哭啊，渾小子！」
　　「我想哭就哭！」
　　拿破崙轉頭看我：「時間到了嗎？」
　　我點了點頭，然後打開了收音機。馬欽那讓人安心的聲音充滿了整個房間。一如往常，他經常邀請一些職業很特別的選手來參加比賽，這次的參賽選手是一個剛剛退休的法官，馬欽問他有什麼難忘的回憶。
　　「在我的法官生涯裡，我看到了太多美好的事物，但你要相信我，最美好的回憶是關於一位拳擊手的。他快要八十六歲了，充滿激情，為了重獲新生而離婚。你一定要相信我，那天我感覺自己就像是面對著一個不朽的人！」
　　拿破崙在歡呼聲中睡著了。我在節目還沒結束的時候就關掉了收音機。沉重的寂靜，唯獨能聽見那臺一直在跳動的機器發出的聲音。
　　「你得離開，」我父親說道，「這不是……」
　　「不行。」
　　是拿破崙。他的聲音那麼虛弱，輕得幾乎聽不見。他接著說：「我有幾句話要跟我的將軍交代。」
　　我靠過去，耳朵湊到他的嘴邊。
　　「第一件事，小傢伙，把這個該死的計時器給我拔掉……有更重要的事情要做……」
　　機器戛然而止。
　　「還不是懦弱的時候，小傢伙。我們要用最快的速度講完。從今天起你不再是我的將軍了……我把皇帝的最高權力交給你。做你想做的吧……」
　　「我一定會好好守護它，你可以放心地離開。」
　　「然後，我希望你知道我已經戰鬥到最後一刻了……但還是無濟於事啊。敵人還是太強大了……」
　　他的拳頭毫不費力地就伸進了拳擊手套裡，我幫他把繩帶繫好。
　　「拳擊，在臺上就是要盡你所能去打。一開始的時候，過程中，然後……」
　　「到結束的時候。」
　　他笑了，轉頭看向約瑟芬娜。他們的眼神扣人心絃。約瑟芬娜低下了頭。
　　「小傢伙，」他說道，「你應該明白的，我不知道自己是不是說得出口。」
　　他舉起一隻拳頭，看著眼前那面牆。是洛基的照片。父親在努力地忍住淚水，他靠在牆上，離那張照片不到一公尺遠。我和約瑟芬娜的眼神交錯了一下，然後看向拿破崙。難道是……不對，我應該是理解錯了。要嘛就是我根本沒有睡醒，要嘛是我又發燒了……但我想起了拿破崙生日那天，在廚房裡的那一幕。手套，舊手套……洛基的手套……我父親……
　　我的心臟彷彿靜止了，連喉嚨裡的口水都嚥不下去。我摀住自己的嘴生怕喊出聲來。我再一次靠近拿破崙。
　　「你明白了嗎？」他輕聲說道，我幾乎聽不見他的聲音。
　　「我想……」
　　「漂亮的把戲，對不對？」
　　「這也太……」
　　「是傑作，我知道……」
　　「比賽根本就沒有被動手腳，是不是……」
　　「不，確實被動了手腳。只不過是我動的手腳，我沒有說謊。」
　　「他說什麼？」父親問道。
　　「沒什麼，爸爸，他說……他說他愛你。非常愛你。他又說了一些事情，沒什麼重要的。」
　　「Trafe, Bubo.(演得好，小傢伙。)過來，再聽我說。中場休息的時候，洛基跟我說他生病了。他病了，而且剩不了幾個星期了。有個什麼渾蛋東西在他身體裡長了起來。拳擊手從不說謊。尤其是洛基。我很了解他，從他眼裡我看到他說的都是事實，那是即將脫下拳擊手套的悲傷。那個時候他就請求我……」
　　「……讓他贏。他求你最後讓他再贏一次。」
　　「不是……那是我的主意。我本能的反應。他身邊有個小男孩，非常非常年幼的男孩子，只有一隻小蝦那麼大，我也不知道為什麼他媽媽不在身邊。但你也知道，我們是拳擊手，我們的人生總是很奇怪……他求我照顧好他。撫養他長大，給他拳擊手套，讓他成為真正偉大的拳擊手。拿一個冠軍紀念他，紀念洛基，去完成他還沒有來得及完成的事情。但是啊，他弄錯了。他特別交代我，讓我別告訴這個男孩誰是他的父親。但是你看，我只做到了一小部分承諾。我把後面的事情都搞砸了。再過幾個小時，洛基就要臭罵我一頓了。」
　　「才沒有，你才沒有都搞砸了。你是皇帝，你的統治永遠不會結束。」
　　「Eble vi rajtas. Eble mia malsukcesado estis precipe koni lin ververe. Mi tro stultis!(說不定你說得對。或許我真正搞砸的，是沒有了解他。我真的是太渾蛋了！)」
　　「他說什麼？」父親咕噥了一句。
　　「沒什麼……他說你是最好的兒子，爸爸。而且……」
　　所有人都等著我說下去，我看著在場的所有人。
　　「而且他想要……」
　　我不知道該說什麼。約瑟芬娜閉上了眼睛。這不可能。母親在飛快地畫著。
　　海灘。那是最後一頁。
　　我們在走廊上跑著，主任在後面追著。我們從其他住客前經過，他們紛紛從房間裡出來，要和這位在過去幾個禮拜把自己生命帶進他們生活的人打聲招呼。我們扶著拿破崙，所有人都伸過手來摸他，彷彿彼時他剛從拳擊場上走下來。
　　「不行！」主任尖叫著，「不行！這突破我的底線了，要先簽字，要寫責任聲明，還得把授權都填完整，都得按照規定來。」
　　然後我父親說出了歷史性的一句話：「你知道你把規定放在哪裡嗎？」
　　我想，從那一刻開始，至少是我們兩個人在守護皇帝了。拿破崙從瞌睡中打起精神來，給了我父親一個讚許的眼神，父親非常激動，渾身顫抖著，回頭朝走廊裡所有的住客用盡全力喊道：「這！是！我！爸！」
　　透過玻璃，辦公室裡主任正在打電話。
　　在父親的汽車裡，他激動地調整著導航系統。路線浮出來了，電子音宣布：「前進！」
　　我很確定這就是洛基的聲音。
　　引擎轟鳴，母親坐在前面，拿破崙坐在我和約瑟芬娜之間，句號在我的腿上。皮座幾乎把我們包了起來。
　　「爸，」父親吼道，「還有多少時間？」
　　父親和平常不太一樣，拿破崙在半睡半醒間游離，結結巴巴地說：「不知道，渾小子。不多了，你要是被吊銷駕照就是今天了。」
　　時速至少有兩百公里。馬路上的閃光燈都在拍我們。十二分就這樣消失在空氣裡。
　　我在拿破崙耳邊小聲說道：「你看你多出名啊，大家都忍不住給你拍照。」
　　我不知道他有沒有聽見我說的話。約瑟芬娜沉默不語，只是緊緊握著他的手套，看著窗外閃過的風景。她呼出的氣息在玻璃上留下了水霧，拿破崙的腦袋搖搖晃晃，靠在了約瑟芬娜的脖子上，看起來就像個孩子。
　　父親突然把車開進了服務站。加油。他在找他的錢包，摸遍了全身的口袋終於不得不面對現實：「他媽的，我忘了帶錢包。」
　　他思忖幾秒，又說：「算了，什麼混帳東西，我不在乎，我會還的。」
　　我陪他下了車。他在解釋，絕望地比劃著。他的下巴在顫抖，眼睛裡充滿淚水。他看起來像個瘋子。需要請示經理。這樣要花時間。要很多時間。他提高了嗓音。他的口袋裡還有一些零錢，他把它們丟進了咖啡機，機器給了他一杯貓尿一樣的玩意兒。他踹了它兩腳，然後兩個保全走了過來。
　　「怎麼，有人找事？等等，我認得你，我們見過面的……軟蛋，你還記得嗎？你是不是有病啊，咖啡機怎麼招惹你了？」
　　事情突然就發生了。父親從遠處發來一記右擊，遠遠地打過去，直接擊中了一個保全。第一個軟蛋已經倒在地上，第二個後退了好幾步，父親難以置信地看著自己的拳頭。他抓起我的手，我們後退著，地上的保全正拿著對講機說話，此地不宜久留。
　　旅途繼續，但我們已經犯了法。汽車變成了無聲的呼喚，拿破崙彷彿一個影子，他用僅有的力氣結結巴巴地說：「你那個右擊，及時，到位，冠軍！」
　　「謝謝，爸！」父親喊道，「謝謝你！老爸！」
　　「支持你。」
　　拿破崙轉頭看我。費了很大的力氣，張開嘴好幾次，終於小聲地對我說道：「小傢伙，我們保持聯繫。」
　　我告訴自己，這可是他對我說的最後一句話了。我回答他：「我們保持聯繫。」
　　父親不再出聲了。時間飛逝，而在收費站等待著我們的是一個大搜捕。
　　三輛警車攔住了去路，父親放慢車速。
　　「該死！」
　　欄杆前站著兩個警察，拿破崙要死在收費站前了，而且很有可能是在我們所有人都被逮捕的時候孤零零地死去。父親低聲道：「爸爸，對不起……我真的很想讓你再開心一次。」
　　他下車了，打算解釋，但兩個警察立刻就把他按在引擎蓋上，把他的手臂扭到背後。然後另外一個看起來像是頭頭的人靠近我們的汽車，繞了幾圈。母親打開車窗。
　　「我們要去海灘。」她說道。
　　「去海灘？你在開玩笑嗎？馬上你們就能去一個專門的海灘了，保證沒人打擾你們，而且還不用抹防晒乳。」
　　他的眼神掃過車廂，停在了穿著羊毛套衫的拿破崙身上。他的表情僵住了，皺起了眉頭。可能是養老院的主任給了他逃犯的特徵，那個警察目不轉睛地盯著拿破崙的手套。
　　「『為勝利而生』。」他喃喃自語。
　　我們的眼神交錯在一起。
　　「1951年和洛基打的最後一戰？」他問道。
　　我笑了，回答他：「是1952年。被動了手腳的比賽。」
　　隨後他轉頭看著還被按在引擎蓋上的父親，直截了當地問他：「還有多少時間？」
　　「遊戲暫停了嗎？」我父親回他。
　　三分鐘之後，警笛響起。我們緊跟在兩輛為我們開道的機車後面，機車全速前進，汽車紛紛停車靠邊避讓，紅燈變成了綠燈，路燈為我們的路過而謙卑地鞠躬。
　　拿破崙睜開眼睛，輕聲說：「維克多·雨果也不過如此，對吧？」
　　導航系統再一次傳出洛基的聲音：「您已抵達目的地。旅程結束。」
　　沉默了整整十秒鐘，他又說道：「祝你好運！」
　　海灘。
　　陽光掉在海裡，我們扶著拿破崙朝著大海走去。他把腳踩在沙子裡，笑了。唯獨這個笑容，才讓我們覺得他還和我們在一起。我不想哭了。約瑟芬娜把鞋子提在手裡。
　　我們讓他躺在沙灘上，他的腦袋枕在約瑟芬娜的膝蓋上。句號臥在一旁。剩下的，只有等待。聽浪花聲響，溫柔的泡沫在沙子上破裂開來。幾公尺開外，每當海浪湧起的時候，護欄就會跟著搖晃起來。不遠處，一對情侶拉著手在沙灘上走著，留下了一串腳印。拿破崙還有一絲力氣，輕聲說：「Estas bela loko por morti.」
　　他的話語融進了浪花聲。父親遲疑了，問我：「他說什麼？」
　　我笑了：「他說，這裡是死去的好地方。」