15

　　我相信，生活將回到以前的樣子，和以前一模一樣。正如祖父說的，這不過是一個小插曲。他跌倒又爬起來那麼多次了，這次也不算什麼。
　　這種生活重回正軌的喜悅很快就變淡了。撕下壁紙的牆壁原封不動，傢俱也還堆在房間的正中央，潮濕的氣息填滿了整個房子，這一切讓我感到十分憂傷。像一個被拋棄的幽靈在遊蕩。恍然之間，我第一次覺得現實要遠比我們強大，比我的皇帝更強大，比所有人都團結起來還要強大。
　　我忽然十分確信我們永遠也做不完了，隨即我又對這種確信十分羞恥，我居然和父親想的一樣，我為此而羞愧，也為長大而感到羞恥，更為不再相信祖父和我是不可戰勝的而羞恥。
　　「怎麼了，小傢伙，你身體不舒服嗎？我們進展不錯對吧，都能看到弄完的樣子了，是不是？」
　　「沒錯，陛下，我們已經能看見弄完的樣子了。」
　　接下來的一些日子裡，我們的進展緩慢而微不足道，我也已經習慣隱藏自己的氣餒。有時候，拿破崙會突然沉默，一股沮喪的氣息把他按在了輪椅裡，然後他就睡著了。我想他心裡一定很疲憊。
　　我在陳列室裡忘卻了現實。是我的皇帝把牆上洛基的照片翻過去了嗎？對著牆壁的洛基是真的死去了。我讓他復活了，他重新看著我。再一次，吼叫聲從躍動的胸膛中衝出來，拳頭在無聲地撞擊著。洛基從不手軟……一記重重的勾拳……拿破崙在發抖，但是他在挑釁……洛基看著他，舞動起來，要激怒他。
　　拿破崙上當了，沒有完成他最著名的迷惑戰術。然而毫無疑問，他在每個方面都要比洛基更厲害，洛基似乎狀況不佳。比賽逃不出拿破崙的手心。但是，就在休息之後，情況突然發生了反轉……洛基的防線堪稱完美……進攻……我的皇帝倒在地上……裁判在計時，一……二……三……然而在幾十年之後，被打敗的卻是我。
　　有那麼幾天，我的皇帝勉強恢復了活力，看起來幾乎和以前一樣了。我趁機對他拋出了一些問題，有的輕輕掠過、細緻入微，而另一些，則是忽然想起就直接丟了出來。
　　「陛下，你的祕密是什麼？」
　　「我的祕密？」
　　「你戰鬥的祕密……」
　　「啊……」
　　他的聲音聽起來如釋重負，微微地顫抖著。
　　「你也是知道的，小傢伙，這是一種非常講究的策略，需要十足的敏銳。你要試著記住這些。」
　　「好的。」
　　句號好像意識到它的主人接下來要講的話很重要，蹲坐在我身邊。
　　「就是說，在一開始的時候，我用盡全力出擊。就像這樣。」
　　他的拳頭彷彿被活塞推動，往前出擊。
　　「在比賽的過程中，我用盡全力出擊……」
　　「那在比賽要結束的時候呢？」我天真地問道。
　　「快要結束的時候？我當然也是用盡全力出擊，就是這樣！」
　　他把拳頭打在牆上，輪椅往後退了出去，在原地打了個轉。
　　「你的拳頭還好嗎？」我問他。
　　「當然，怎麼了？」
　　「因為牆壁不喜歡，你看見了沒有？」
　　牆上裂開了一條縫，石膏掉落到地板上。
　　他對戰洛基的那最後一場戰鬥一直縈繞在我心頭。時間越久，那種確定的感覺越滲入我的心裡，我相信比賽並沒有人作弊，而拿破崙也沒有一如既往地戰鬥到最後一刻。一定是發生了什麼事情，但究竟是什麼事情？這個疑問一直在我的舌尖燃燒著，有一天，問題忽然就從我嘴裡跑了出去：「我的陛下，為什麼你那時候沒有戰鬥到最後？」
　　「你在說什麼，小傢伙？」
　　沒等我回答，他就把收音機打開了。
　　「有獎競猜遊戲，」他說，「幸虧還有這個啊，它可是能一下子改變那些倒楣鬼和軟蛋的命運。噓，要開始了！」
　　「我才沒說話，是你自己說個不停。」
　　「噓。認真聽。該死，這個太棒了！讓我想到了一個拳擊手，他總是忍不住想要在拳擊場上說話，講述自己的人生。這個那個的，講個不停。」
　　「你看吧，你又開始了。噓。」
　　「噓。」
　　「數學問題，如果我們選一個數字，然後使其增加四分之一，在得到的數字上我們應該減去它的幾分之幾，才能得到最初選中的數字？」
　　拿破崙轉頭看我。
　　「你知道嗎？」
　　「不知道。」
　　「五分之一。」參賽者答道。
　　「沒錯，就是這個答案。」拿破崙說道。
　　「你知道？」
　　「當然不知道啊。」
　　問題一個接著一個。牛有幾個胃？莎拉·伯恩哈特是哪一年出生的？要回收多少個塑膠瓶才能製造出一件套衫？是誰發明了引號？(祖父說了一句「不是我」就放聲大笑)為什麼接起電話的時候要說「喂」？
　　「我們也可以說『狗屎』，」拿破崙說，「但可能效果不是很好。」
　　他關掉了收音機。
　　「這些人真是難以置信的博學啊！我可記不住。不過我一天也提不出一個問題。」
　　他朝我眨了眨眼睛，說道：「提問題比回答問題要簡單得多，是不是？」
　　「我們要工作了嗎？」我問他。
　　他朝裸露的牆面看了一眼，顯得有點驚訝，彷彿剛剛發現它們。
　　「什麼亂七八糟的。」他說，「我在想這些有沒有意義，你看啊，小傢伙，我們做了這麼多事情，卻還是不知道為什麼。」
　　「你想要重新開始，還記得嗎？你改變主意了嗎？」
　　「當然沒有。但或許已經到了征戰的最後階段。別擔心，我們能守住！」
　　他握緊了拳頭。
　　「保衛疆土，分寸不讓。」
　　屋外，陽光正在節節敗退，細小塵埃飛揚而起。屋子裡被陰影侵蝕了。他長久地撫摩著句號的腦袋，雜亂無章地回憶起了在美國的日子。爵士酒吧，還有同洛基走過的清晨的百老匯。我能聽見他們踏在柏油馬路上的腳步聲，還有哈雷機車飛馳的聲音。
　　「那些美國佬，他們拿個駕照可沒我們這裡這麼麻煩，你只要買個郵票寄封信就行了。還有什麼安全帽，你都可以丟在家裡當尿壺了。」
　　有一天，賈利·古柏(1)來看他的比賽。
　　「最後我沒贏，但他還是在更衣室和我握了手。你至少知道賈利·古柏吧？」
　　我搖頭。他拍了拍輪椅的扶手。
　　「渾蛋，怎麼可能有人不認識賈利·古柏！不過也沒什麼好驚訝的，這個世界早就變了。」
　　他看起來相當憤怒。我忍住沒有告訴他，在我們這個年紀，不會再有人知道賈利·古柏。這是個代溝。他用雙手比出手槍的樣子，然後指向我的胸口。
　　「受死吧，比爾。」他用低沉的嗓音說。
　　「放過我吧。」我乞求他。
　　「不可能的，比爾，不是你死就是我亡。我已經決定要殺了你。我的柯爾特手槍已經上膛了。」
　　他發出「啪」的一聲，我倒在地上。他對著自己想像中的手槍吹了口氣。
　　「這就是賈利·古柏，小傢伙。一個西部牛仔，美國的西部牛仔。不是現在那些軟蛋玩意兒。現在的演員，我都分不清他們是男的還是女的！」
　　他沉默了一會兒，忍住不讓自己打嗝。
　　「小傢伙，」他說，「需要你的幫忙。」
　　「要幫什麼？」
　　他遲疑了。
　　「我累了。」
　　累了？從他嘴裡聽到這個詞真的是太奇怪了！但他似乎又恢復正常了。
　　「別亂想，只不過是覺得有點不舒服，肚子有點痛。我開了一罐放了很久的沙丁魚罐頭，現在它們開始造反了。那個罐頭有點生鏽，魚估計變質了。」
　　我在垃圾桶裡找到了罐頭盒，上面寫著日期。
　　「這是賈利·古柏給你的嗎？」
　　他笑了。
　　「不准再這麼說。過來幫我，我要到床上去。」
　　他撐著我的肩膀，要坐到自己的床上。他輕得像一隻蝴蝶。我把被子拉到他如同嬰兒般嬌弱的下巴下面，這種感覺很奇怪，這是我記憶中第一次照顧他。我靠近他的腦袋，他的頭髮柔軟而光滑，卻有點稀疏。
　　「我的陛下，要是我們把約瑟芬娜接回來了，你不想見她嗎？」
　　「她給你寫信了？」
　　我猶豫了片刻。
　　「沒有。」
　　「小傢伙，有件事我一直沒有跟你說過。」
　　「是那場跟洛基打的比賽嗎？」
　　有那麼幾秒鐘他一言不發，我心想他是不是睡著了。
　　「不是，」他又開口，「是和約瑟芬娜有關。你知道，我們是在她坐上我計程車那天晚上認識的。」
　　「嗯，我記得。」
　　「她跟我說，『往前開，看看我們會到哪裡去。』我們最後停在了諾曼第的一片海灘上，那個地方叫……啊，我想不起來了。但她一定記得，她什麼都記得。她替我們兩個人記得。」
　　我在他的臉頰上親了一下，他的肌膚很光滑。我走出房間，天變涼了，我的眼淚在臉頰上，像冰冷的細小霜花。
　　在我的夢裡，大樹仍然在無聲地倒下，一棵接著一棵。我經常在凌晨醒來，額頭上滿是汗水。
　　在某個夜裡，電話鈴響了。父親起床去接，我不知道那時候幾點了，不知道是更接近夜晚還是清晨。我猜測著電話那頭可能是誰，但父親卻幾乎沒有出聲，要嘛就是用很低的嗓音在說話，我聽不清他說在什麼。是我的皇帝需要援助嗎？幾分鐘之後，大門開了又關，汽車發動的聲音傳來。
　　這不再是那種讓人安心的引擎聲音，反而像是命運朝你開了槍。清晨，我在早餐的時候跟母親說：「媽媽，我記得昨天晚上有人打來了電話。」
　　「你父親的一個員工出了車禍。」
　　「爸爸出門了，是不是？」
　　「是的，因為要……要去找那個員工需要的幾份重要文件。」
　　她臉上的笑容和她的謊言一樣蒼白。出門去學校的時候，我覺得自己的嘴巴像被焦慮黏住了，最壞的畫面一直出現在我腦海裡。
　　亞歷山大發現了。他戴著那頂讓他顯得很高的大帽子，上面的皮革在陽光下閃閃發光。
　　他試圖跟我說話，但我沒有反應。他在口袋裡把彈珠撞得直響，我雖然注意到了，但還是沒有放鬆下來。
　　「有些事情是沒有辦法說出來的，但這些事情又很重要。」
　　我忽然覺得，沉默比任何話語更能讓人彼此接近。
　　第二個課間休息剛剛開始，一群男孩子經過衣帽架的時候搶走了亞歷山大的帽子。他們把戰利品拿在手裡，飛快地跑去了操場，還一邊發出印第安人的喊叫聲。彷彿被割掉頭髮的亞歷山大變得遲疑了，只是說了句「我就知道這一天遲早會來」。
　　那頂帽子先是在他們手裡像橄欖球一樣飛來飛去，然後他們用腳踢它，操場上揚起了一陣塵埃。等到玩膩了，他們開始踩它。
　　「等著我，」我說，「你看著。」
　　「算了！」他一邊說著一邊試圖拉住我。
　　但我已經跑遠了。我覺得自己的身體裡衝出一個看不見的人，血液裡湧動著拿破崙曾經給我的東西。我把他們一次次撞翻在地，其他人發現最好不要再對這頂帽子感興趣，因為我無論如何都要把它拿回來！
　　亞歷山大滿臉淚水地看著帽子。他把它拿在手裡，無論怎麼弄都沒有辦法讓它恢復原來的形狀，它現在只是一堆破布，原來五彩斑斕的顏色都消失不見了，上面沾滿了厚厚的灰塵。他的下巴顫抖著，抬了抬肩膀，對我說：「把你的彈珠拿回去吧，你應該得到的。不要再把它們拿來當賭注了。」
　　「如果你想要的話，留下一些吧。」
　　他笑了，點了點頭，然後把曾經是他的驕傲，但現在已經成了一堆破布的帽子拿給我看。
　　「你看吧，只能丟進垃圾桶了。」
　　「不要丟掉……我聖誕節的時候會去南方找我奶奶。我保證她一定可以把它修補好的，你把它交給我吧。」
　　他猶豫了片刻，然後把它遞給了我。從他的眼睛裡，我能看出來這頂帽子對他非常重要，就如那些彈珠對我一樣重要。
　　「我很確定我媽媽對我說了謊，」我說，「拿破崙一定是發生了什麼事。」
　　放學之後，亞歷山大陪我去電話亭給拿破崙打電話，但沒人接電話，嘟嘟聲在一片虛空中響了十二次。
　　我們隨後就分開了，幾乎一句話也沒說。
　　那天晚上，可能是因為對他的帽子許下了承諾，也可能僅僅是為了驅散一直折磨我的焦慮，我沒忍住，偷偷地跟蹤了他。他把手插在口袋裡，走得很慢，有點駝背，沉浸在自己的思緒裡。繫在腰帶上那個裝彈珠的袋子，每走一步就在他腿上撞一次。我很快就明白他只是在到處遊蕩，無意去走最快的路程。相反地，他很喜歡走繞的最遠的路，挑那些最想不到的路線，有條路還經過了好幾次。某個空隙，我心想他是不是在刻意搞亂路線。
　　有幾次他突然停了下來，被什麼吸引了注意力，然後蹲了下來，從口袋裡掏出一小截木棍，在地上忙碌著。我明白過來，亞歷山大在保護他遇到的昆蟲們：把它們送到長椅下面，或者是牆角，在那裡就沒有人會不小心踩到它們了。我突然對自己的跟蹤感到羞恥，隨後轉身離開了。
　　我匆匆忙忙回到家裡，又一次擔心起祖父，終於決定去問母親。但她不在。我逃回自己的房間，覺得自己像亞歷山大的帽子一樣糟糕。
　　我聽見開門的聲音。父母親領著一位瘦小乾癟的女士走了進來，她褐色的頭髮綰成一個髮髻，還用兩根筷子一類的東西牢牢固定住了。她身上什麼東西都乾癟而鋒利，那個髮髻是唯一一個看起來柔和的東西。
　　我立刻反應過來，她是養老院的工作人員。隨後我驚訝地發現自己鬆了一口氣：至少拿破崙還活著。我悄悄地躲在走廊裡，透過門縫看著這一切。
　　「我跟您保證，令尊在我們那裡會過得非常好。我們有高素質的工作人員，可以隨時應對任何情況！」
　　「他和別的老人不一樣。他身體狀況不太好，但是對什麼都很牴觸。不得不說他比一般人要固執得多。」
　　這個搞笑的畫面一定會出現在母親的畫作裡。我看見她在這個對話的過程中，始終沒有把視線從那個工作人員的髮髻上移開。它讓人不禁覺得那腦袋後面有一個橘子。
　　「很多人剛到我們那裡的時候會牴觸，」這位女士說道，「但過幾個禮拜，他們就覺得像在自己家裡了。而且從來沒有人想要離開我們！我們關心照顧他們、愛護他們，和他們一起娛樂。他們慢慢會覺得在這裡度過晚年也不錯，發現生活也確實豐富了不少。您知道嗎，他們甚至和席維歐一起去游泳。」
　　「席維歐？」父親皺皺眉頭問道。
　　「是的，他是游泳老師。跟他在一起，老人們中最反抗的人也會在溫暖的水裡變得服服貼貼。」
　　「必須說一下，」父親開口道，「我沒有說你們不能把他帶去都是氯的水池裡，但唯獨希望你們好好照顧他。」
　　一陣鋼筆在紙上摩擦的聲音，父親用力地簽下了名。母親臉上的表情難以捉摸，什麼都沒有表現出來。那位女士合上了自己的文件夾，那聲音聽起來就像是斷頭臺的鍘刀落了下來。
　　「現在，」父親說道，「剩下一件最難的事情——說服他。我敢跟你保證，這真的不會是讓人愉快的事情。」
　　那位女士打斷了父親，拍了拍他的肩膀，臉上浮現出出乎意料的輕鬆笑容。
　　「您覺得有罪惡感，先生，這很正常。」
　　「這麼說也沒錯，」父親說著踮起腳尖，他腳上穿著的是方頭皮鞋，「一點點的罪惡感。嗯……其實有一些罪惡感。」
　　「沒時間，也沒有那麼大的空間，這就是現代生活。他在我們那裡會過得更好。」
　　父親的臉忽然變得柔和了，眼睛裡蒙上了一層夢一樣的迷霧。
　　「說真的，誰能想到呢？」他小聲說道，「當然，您不知道他……」
　　他說不下去了，聲音小到聽不見。他盯著地板，嚥了嚥口水，又望向那位工作人員。
　　「您不知道他以前輝煌的時候是什麼樣子的。我父親居然要去養老院！渾蛋！」
　　「我們是便利社區。您等著看吧，再過幾個禮拜，您不會後悔的。」
　　「您都這麼說了。不管怎麼樣，我也沒有其他選擇了。他簡直失去理智了！這幾個禮拜，簡直什麼正經事都做不了了。八十五歲離婚就已經夠離奇了，您聽過嗎？然後還把自己鎖在車子的後車箱裡，簡直莫名其妙。還有昨晚，簡直了不起。沙特爾的警察給我打電話，說有個卡車司機在馬路邊發現了他。」
　　「他是怎麼到那邊的？」那位女士看起來很震驚。
　　「我不知道，他可能搭了便車。今天早上他就什麼都想不起來了，還跟我說，『你在這裡幹什麼，還穿著你那雙方頭皮鞋？』」
　　大家沉默了幾秒鐘。那個工作人員低頭看了看父親的鞋頭，嘴邊露出了笑容。
　　「你想要我跟他聊聊嗎？」她問道，「或者我介紹他認識一下未來的鄰居們？」
　　「千萬不要！除非你想來一場悲劇，你到時候會想要快點離開的。這不是什麼好主意，但我也沒有更好的主意了。下個禮拜就是他的生日了，如果我們做得漂亮，可能……」
　　我悄悄地上樓回到房間，從小書架上抽出了地圖冊，在裡面找到了法國地圖。
　　沙特爾。那是在去諾曼第的路上。
　　當天晚上更晚一些，我又給拿破崙打了一次電話。這次他很快就接了，並且好像知道只有可能是我，他立刻說道：「我的小傢伙！我想我們有麻煩了。」
　　聽到他雄健有力的聲音，我立刻覺得備受鼓舞。
　　「都好嗎？」
　　「再好不過了。你知道發生了什麼嗎？你爸爸這段時間有點莫名其妙。今天早上我發現他在我家，臉還拉得老長。」
　　「爺爺，你坐著嗎？」
　　「不，我倒立著！」
　　「我有消息要告知陛下。」
　　「留神，我們可能正在被偷聽。不要輕易相信一切，也不要相信任何人。」
　　「Vi rajtas, ili deziras deporti vin.(你說得沒錯，他們想要流放你。)」
　　這一回，沉默的時間要長久得多。電話裡傳來咕嚕的聲音，然後他問道：「我們要開始抵抗了嗎？」
　　「請指示！」
　　祖母的信
　　親愛的雷鷗納：
　　老實跟你說，寶貝孫兒，我現在有點小麻煩，但我還是得保持禮貌。就是愛德華，我跟你講過的那個愛德華(你也知道這個人吃法棍都要用筷子)，他現在計劃帶我去日本旅遊，然後是整個亞洲，先從北到南，再從東到西，我想你會說從他的角度看來蠻好的，但我更喜歡歐洲，尤其是西歐，歐洲的西北部也行。我也跟你說過，他對亞洲太熟悉了，他把火柴賣給他們，一輩子都從他們手裡買筷子(不過如果他需要筷子，為什麼卻能造出火柴？還有，如果他們需要火柴，為什麼不把筷子削細一點呢？我沒敢問他)。
　　好在我察覺出他快要開口了，我就跟他說，有個針織活，在完成之前我不能出門，我當然是有自尊心的，沒有告訴他我在給那個用重獲新生的理由、在結婚五十年後拋棄我的前夫織一件套衫，然後我又想起了潘妮洛普，奧德賽那個通過針織贏得時間的妻子。只要我一想到這個，就會想到潘妮洛普是那個航海者的第一個妻子，這蠢蛋的第一個妻子！
　　從日本和亞洲旅遊回來似乎都會有很大的變化，但老實說，我不明白從一趟旅行回來變化很大有什麼樂趣，我覺得現在的自己就很好，每次當我看鏡子的時候我還是不太清楚為什麼你祖父要把我趕出門，最後我明白了，這不需要理由，我很清楚他這隻老駱駝坑坑窪窪的腦袋瓜裡那些東西，像駱駝的駝峰似的，他腦袋裡可多了，根本不止兩個，到頭來是因為他那種拳擊手的自尊心。這會兒我不停地想起諾曼第的一片沙灘，那是我和拿破崙在清晨的時候去的，那是比日本還要遙遠的旅途，我敢保證他已經忘了，他不是個容易動感情的人，但我記得，我替我們兩個人記得。
　　千萬別跟他提我跟你說的這些事情，他會覺得我在糾纏不清，這個老瘋子，我要讓他一個人在孤獨中待著，這是他活該，除非他跪下求我，不然我是不會回去的。總之，艾德(愛德華)問我什麼時候可以完成針織活，這樣他才能去看看機票，我告訴他我剛剛織到袖子，還得一些時間，但實際上我已經織了一半了，他有點生氣，覺得有點偷偷摸摸的，他用兩隻手撐著站起來，那會兒他像是要撲過來擁抱我，彷彿自己才二十歲，但問題是他把右手按在了桌子上鑲著的韓國烤肉架上，在急急忙忙中他被鉤住了，他發出了一聲哀號，把手舉了起來，鐵架黏在他的手上，一直發出吱吱聲，你肯定能猜到，他打消了抱我的念頭。
　　他不得不叫了消防員，在等他們來的時間裡，他咬緊牙關試圖做出一個不那麼痛苦的表情，但他痛得像隻狗，那個鐵架仍然烤著他的手，聞起來就像豬肉的味道，但我沒跟他說，他保持鎮定，還做了兩三個俳句，那玩意兒真的很精彩。
　　他的手上纏了一層厚厚的繃帶，我一看到眼淚就流下來了，因為它讓我又想起你祖父的拳擊手套，我受夠了每次都要想起這頭犟驢，那會兒愛德華就在我對面，因為我才會遭這種罪，消防員把他抬上車的時候，他要我答應在他好起來之後，我們就立刻出發去日本，我答應他了，因為他那會兒很需要鼓舞，他離開前對我露出微笑，咬著牙努力說道：「愛情，是痛苦的。」
　　消防車的門關上了，我一個人回到餐廳裡，想念你的犟驢祖父，艾德那句話說得沒錯，那句話真的再正確不過了，我想你祖父穿上拳擊手那種白色的袍子一定帥極了，可惜的是我從來沒有看過他打拳擊，你會覺得很好笑吧，好幾次我還叫他特地為我穿成拳擊手的樣子，可洛基那場比賽之後他就再也不打拳擊了，很可惜，我試著鼓勵他重新回到拳擊場，但一點用都沒有，他不想聽我再講這些了，他肯定跟你說過那場比賽被做了手腳，某種程度上這麼說也沒錯，我現在坐在一張長椅上，湖面上吹來清新柔和的水氣，我的心很沉重，又覺得很輕鬆，不知道是在為我過去的生活感到愉悅，還是為當下感到悲傷，我的眼睛裡為他留著過去的漫長旅途，我覺得有沙子跑進了腳指頭裡，照顧好他，你祖父是那種根本不知道怎麼一個人生活的人，一路跌跌撞撞就到了這個年紀，根本沒意識到裁判就要敲響最後的鑼聲了。
　　你媽媽說你會來我這裡過聖誕節，記得給我寫個小字條，把你祖父拳擊手套上，還有保齡球上的字寫給我，因為我不是很確定拼寫對不對，我想那應該是英語吧，記得別抄錯了，不然我得為了拼寫把整件套衫重新拆開。
　　愛你的祖母
　　又及：你來的時候，我會告訴你什麼是俳句，你等著看，這東西真的太適合用來放鬆了。
　　再及：你也看見了，我總是東拉西扯，但好歹應該還是能看懂的。


* * *
　　(1)　賈利·古柏(Gary Cooper，1901—1961)，美國知名演員，曾兩次獲得奧斯卡最佳男主角，並於1961年獲奧斯卡終身成就獎。