02 - 爺爺一定要離婚 - 其他 - 免費小說 - 冰楓論壇

首頁 小說中心 A-AA+ 發書評 收藏 書籤 目錄

簡/繁              

02

爺爺一定要離婚 by 帕斯卡·魯特

2019-11-19 18:52

  一週之後,我們全家人陪著約瑟芬娜去里昂車站,拿破崙也來了。
  她已經決定回法國南部自己出生的地方,那裡離艾克斯(法國普羅旺斯地區艾克斯,距馬賽20分鐘車程)、馬賽很近,她的外甥女給她準備了一小套空房子。「總得看見事物好的一面。」這是她說的。她會和舊時的朋友重新聯繫,也會重新走在兒時踏過的小道上。更重要的是,那裡有明媚的陽光。
  「我那裡會比你們這裡熱!」
  像是為了證明她說得沒錯,淡淡的悲傷化作點點雨滴落在車站的玻璃屋頂上。
  我們在站臺上等待火車,行李堆得像一座小山。祖父大跨步走來走去,彷彿擔心火車永遠不會來了。
  「小雷鷗納,你會來看我嗎?」祖母問我。
  母親替我回答了:「當然,我們會經常去的。再說也不遠。」
  「你也一樣,」父親接話道,「要經常回來看看我們。」
  「如果拿破崙叫我,我會回來的。記得把這話告訴他。我比誰都了解他,這個犟驢,我很清楚……」
  她似乎思忖了幾秒鐘,接著說:「哎,算了,別跟他說了。等他足夠成熟了,自己會來求我的,成熟到像一個爛掉的老蘋果……」
  祖父踱著小步走過來,打斷了她:「車來了!做好準備!千萬別誤車!」
  「你好歹瀟灑一點,說幾句讓人愉快的話。」父親說。
  拿破崙提起最大的那個箱子,轉頭對約瑟芬娜輕聲說道:「我給你買了張頭等座。」
  「真是個溫馨的提醒。」
  約瑟芬娜坐在她的座位上,拿破崙和我父親把她的行李箱固定在周圍。我聽見祖父和一個女乘客小聲說道:「麻煩您多照顧她。她不是看起來這樣的,她很脆弱的。」
  「你和那位太太說了什麼?」祖母問他。
  「沒什麼,我說火車啊,總是愛誤點。」
  我們回到站臺上。廣播裡說前往埃克斯馬賽的火車就要離開站臺了。玻璃窗後面,約瑟芬娜朝我們露出笑容,彷彿她要出發去度假一樣。
  火車慢慢開走了,我們揮了揮手。最後一節車廂的紅色車燈消失在薄霧中。
  結束了。廣播裡在通知下一班火車的訊息。其他的旅客占領了站臺。
  「我們去喝一杯!」拿破崙說,「我請客!」
  在擠滿旅客的咖啡廳裡,拿破崙找到了一個長沙發,我們擠在一起。
  他提出了無數個計劃。
  「首先是翻修房子。貼壁紙,重新上漆,到處都修一修。來點年輕的感覺。」
  「我會找個工人來。」父親說道。
  「不需要工人。我要全部自己來。我的小傢伙會幫我的。」
  他停頓了片刻,拍了拍我的肩膀。
  「這不合適,」母親說,「你應該聽你兒子的。」
  父親同意地點了點頭,接著說:「聽我的沒錯,爸,再考慮一下。找個工人會簡單很多!他能做最重的工作。」
  「你說得很對,」祖父提高聲調,「然後我就滿足於做點小零工是吧,像隻麻雀一樣!不可能!我要全部自己來。你記住,我沒有對你們提任何要求。如果你們要來讓我丟臉,那最好待在你們自己家裡。我一個人應付得來。要嘛一個人做,要嘛還有我的小傢伙。我還要搭一個健身房。」
  「健身房?」父親喊出聲來,「為什麼不用啞鈴?」
  「別搞笑了,啞鈴。聲明一下,我絕對不用它。」
  父親嘆了口氣,和母親交換了一個眼神,隨後清了清喉嚨開口道:「坦率地說,爸,如果你需要我的建議……」
  「不用麻煩了。」拿破崙打斷他的話,用吸管喝著可樂,「我非常清楚你在想什麼。」
  他們不同意,尤其是我父親。沒有人會在八十五歲,馬上就要八十六歲的時候離婚。這個年紀,也沒有人會想弄一個健身房,而且所有人都會答應讓別人來幫忙裝修房屋。再說了,也沒人會在這個年紀翻新屋內裝潢。當然也不會去弄屋外的裝修。大家等待著,等待尾聲到來。
  「但實際上,」拿破崙又接著說,「你在想什麼,我一點也不在乎。我不需要你的批准,你明白嗎?」
  父親的臉漲得通紅,有那麼一瞬間,他憤慨的臉龐皺了起來,但母親不動聲色地碰了碰他的手臂,減輕了他的怒火。
  「我以為我能做到的。」他最後低聲抱怨了一句。
  拿破崙朝我眨了眨眼睛,說:「Laŭ vi, ĉu mi estis sufiĉe klara, Bubo?」
  他說的是世界語,「你相信我是相當清楚的,對吧,小傢伙?」祖父能十分流利地講這門語言,還教了我一些入門知識。
  我點頭表示同意。
  世界語是我和祖父之間的私密語言,當我們有什麼祕密要分享的時候就講世界語。我喜歡這些從遙遠地方來的奇怪又親切的發音,這是一種讓你覺得整個字母都在你嘴巴裡的語言。他在第一次人生的時候學了這門語言,為的是在拳擊場上叱吒風雲時方便和外國拳擊手說話,也為了解決運動員之間的紛爭,還能欺騙教練、經理人、記者等所有人。
  「他說什麼?」父親問道。
  「沒什麼。」我說,「他說你很體貼,這麼為他著想。」
  我們離開車站。一大排長龍似的計程車正等待著乘客。
  「嘿!」祖父朝著一個司機喊了一聲,「你有空嗎?」
  「有空啊。」
  「太好了,」拿破崙說,「我也有空!」
  他放聲大笑。
返回頂部