#11

「我覺得不太舒服。」八歲的班恩．塔克對父親抱怨，他剛和父親搭船參觀完自由女神，回程時，他們站在甲板的欄杆旁。

「因為浪越來越大了。」他父親說。「不過我們很快就會靠岸了。好好看一下風景吧。你很久都不會有機會再看到紐約，所以我要你好好記住眼前的一切。」

班恩的眼鏡髒了，因此他拿下眼鏡擦拭乾淨。爸爸又要告訴我，那座自由女神像是法國送給美國的禮物，但一直到艾瑪．拉札勒斯寫了一首詩之後，才募款購得一個基座把她佇立在那裡。然後他會告訴我，我的曾曾祖父當年也是曾經幫忙收款的孩子。「把你那嚮往自由、畏縮在一起的貧民全都給我……」拜託，真是夠了，班恩想。

他原本很高興去看自由女神像和艾麗絲島，但現在卻後悔不已，因為他覺得自己快要吐了。一這艘船上充滿了汽油的臭味。

他帶著羨慕的眼光看著紐約港中來往的私人遊艇。他真希望自己在其中一艘船上。總有一天，等到他賺大錢，他第一個要買的就是一艘私人遊艇。他們一兩個鐘頭前出發時，海面上大約有二十幾艘遊艇，現在天氣陰沉下來，所以沒有那麼多艘了。

班恩的目光注視著遠方一艘顯眼的遊艇：康娜妮雅二號。他有重度遠視，即使不戴眼鏡也可以清楚看到船名。

突然問他睜大了眼睛。「不！」

他甚至不知道自己大聲叫喊出來，也不知道自己喊了什麼。而站在船右舷的乘客也幾乎都不約而同喊叫出來，還有那些在曼哈頓下城區以及紐澤西，剛好在那一刻朝著那個方向看過去的人。

康娜妮雅二號就在他的注視下爆炸，突然變成一團巨大的火球，閃亮的殘骸高射向天空，然後才墜落至通往紐約港的大西洋海面。

在班恩的父親來得及轉過他的身子緊抱住他，在驚嚇來得及慈悲地模糊他的視線，讓他不看到屍體被炸成碎片之前，班恩的潛意識已經深深烙印那一幕，成為永無止盡惡夢的泉源。