1944年6月30日星期五

　　親愛的基蒂：
　　天氣糟透了，或者說：Bad weather at a stretch to the thirtieth of June·(6)這句英語寫得不錯吧？哈，我已經懂點英語了。你不信嗎？瞧，我正邊查字典邊讀《An ideal Husband》(《模範丈夫》)呢。戰事進展順利！波布魯斯克、莫吉廖夫和奧爾沙都被攻克了，俘虜了許多德軍。
　　這裡一切都好，大家情緒高昂。尤其是小屋裡的超級樂觀主義者們，個個得意洋洋。最新消息：艾莉換了一個新髮型；梅普將放假一週。
　　你的安妮