1944年6月14日星期三

　　親愛的基蒂：
　　各種的願望、想法、別人的指責和抱怨在我的腦海中上下翻騰。我真的像大家說的那麼狂妄自大嗎？不，我比誰都了解我的缺點和不足，我也想改掉那些壞毛病。瞧，我也已經改了好多了！
　　我常問自己，為什麼這些人總數落我驕傲自滿、盛氣凌人呢？我真的這麼自以為是嗎？到底是我太自負，還是他們太糊塗？這話聽起來怪怪的，我知道，可我不想劃掉，因為這話很適合他們。達恩太太和杜賽爾最喜歡挑我的刺兒，但這兩位懂什麼呀？他們簡直愚蠢至極！而愚蠢的人是不能容忍任何人勝過自己的。
　　達恩太太說我太笨，那是因為我沒她蠢；她批評我沒禮貌，其實她更咄咄逼人；她覺得我的衣服太短，因為她的衣服更短；她還數落我愛逞強，其實她更喜歡就那些自己一竅不通的問題誇誇其談。一句諺語說得好「無風不起浪」，對，我的確有點自以為是！
　　好了，我又開始過分地自我反省、自我譴責了。再加上媽媽的那點「小建議」，這些責備一下子把我推進絕望的深淵，情急之下我就會大發雷霆、反唇相譏。這不，安妮的那句老話又來了：「沒人理解我！」真的，沒人理解我！這話聽著很幼稚，但事實的確如此。當我十分自責時，我多麼希望有人過來開導開導我，拉我一把，讓我重新站起來。我等了好久，可至今還沒遇到個理解我的人。
　　基蒂，你想到皮特了吧？對，皮特愛我。雖然我們兩人很相愛，他也正越陷越深，但我們之間是友誼之愛。好像有股神祕的力量一直在控制我們，讓我們保持冷靜、克制自己，那股力量到底是什麼，我也弄不明白。
　　有時候我快想他想瘋了，你是不是覺得我太誇張了啊？瞧，只要一兩天沒上樓找他，我就難受得不行。皮特善良又可愛，但他也有很多地方叫我失望。比如他沒有信仰，總愛叨咕吃吃喝喝的話題。但我們有約在先，絕不吵架。他為人溫和謙虛，平易近人，非常隨和。這位好脾氣先生任我扯些無厘頭的話，要是他媽媽也跟他這麼嘮嘮叨叨的，他肯定不幹。有時候我故意弄亂他的房間，結果他一點兒也不生氣，倒乖乖地把東西都收拾得整整齊齊。噢，皮特，為什麼還要把自己鎖在你的世界裡，不讓我打開那扇門呢？嗯，你比我更內向。但依我的經驗判斷，即使最內向的人也渴望身邊有個知心朋友。
　　我和皮特在小屋裡度過了我們最愛沉思和探索的歲月。我們談論過去、現在，還有將來。但我還是希望能看到那個「真正的」皮特，我知道，他就在那裡！
　　你的安妮