1944年6月9日星期五

　　親愛的基蒂：
　　好消息！登陸形勢大好！盟軍攻下了法國海邊一個叫貝葉的村莊，現在正向卡昂進軍，這顯然是要圍攻瑟堡所在的那個半島。每天晚上，戰地記者都會報導一些來自前線的最新消息，比如軍隊遇到的困難、士兵們如何英勇作戰、日益高漲的士氣，還會談到一些叫人難以置信的事蹟。被送回英國的一些傷兵也通過電臺介紹前線的情況。儘管天公不作美，但盟軍的飛機仍頻繁出動，積極運送部隊和彈藥。BBC說，邱吉爾本來打算在D日那天與部隊一起登陸，後來在艾森豪等將軍的極力勸說下才作罷。想想吧，這位老人多勇敢啊！他肯定有七十歲高齡了。
　　這裡的興奮勁兒稍微平息了一點兒，我們盼望著戰爭能在今年年底前結束，是該結束了！瞧，那位愛嘮叨的達恩太太快把人逼瘋了。以前她總用登陸無望的話來打擊我們，現在又整天埋怨壞天氣。真想把她泡到冷水桶裡，扔到閣樓上去。
　　除了達恩先生和皮特以外，小屋裡的人都讀過《匈牙利狂想曲》三部曲。這是一部關於鋼琴家、作曲家李斯特的作品。書寫得很有趣，但談女人的部分多了一些。李斯特不僅是那個時代最偉大、最著名的鋼琴大師，還是個風流才子，七十歲時還傳出緋聞了呢。和他有過曖昧關係的有公爵夫人、公主、女舞蹈家、女鋼琴師、女演員……還有很多叫不上名字的！不過書中談音樂和其他藝術的篇幅要精彩得多，提到的名人有：舒曼、克拉拉·維克、埃克托·柏遼茲、約翰內斯·勃拉姆斯、貝多芬、約阿希姆、理查·華格納、漢斯·馮·彪羅、安東·魯賓斯坦、蕭邦、維克多·雨果、巴爾札克、希勒、胡梅爾、車爾尼、羅西尼、凱魯比尼、帕格尼尼、孟德爾頌等等。
　　李斯特是個可愛的紳士。雖然愛慕虛榮，貪戀酒色，不過他待人倒是慷慨大方、謙遜溫和，尤其愛幫助別人，見不得別人流眼淚。所以，他還是個有求必應的老好人呢，因為錢對他來說不重要，重要的是藝術，是信仰自由和世界和平。
　　你的安妮