1944年5月20日星期六

　　親愛的基蒂：
　　昨天晚上我從閣樓下來時，一眼就看見了那個倒在地上的漂亮花瓶，瓶裡的康乃馨散了一地。只見媽媽趴在地上擦水，瑪格特正把一些書和本子從地上撿起來。
　　「出了什麼事？」我急忙衝下樓，心裡有種不祥之感。沒等她們開口，我就大致清楚了這場災難的損失：我的一整本家譜資料、筆記本、練習簿……全都泡濕了！我差一點急哭了，揪著頭髮嘰哩呱啦地叫嚷半天，都不知道自己說了些什麼。後來瑪格特說，當時我不停地念叨「難以估量的損失」、「太可怕了」、「慘重至極」，「根本沒辦法補救」……這可把爸爸樂壞了，媽媽和瑪格特也跟著笑，只有我想大哭一場。天呢，我辛辛苦苦做的筆記、整理的資料……所有的心血都白費了！
　　等我靜下來，仔細查看「難以估量的損失」後，發現後果也沒我想的那麼嚴重。我小心翼翼地把那些黏在一起的紙一張張地重新分開，然後把它們掛到閣樓的晾衣繩上。哈哈，這些紙片掛在一起的樣子太滑稽了：瑪麗·德·美迪奇挨著查理五世，威廉·封·奧蘭治正好和瑪麗·安託瓦內特掛到了一起，完全不相干的歷史人物互相作伴掛在那裡。
　　一旁的達恩先生調侃道：「這簡直是各種族的恥辱嘛！」
　　我拜託皮特看顧好這些濕紙片，接著又往樓下跑。
　　「還有哪幾本書弄濕了？」我問瑪格特，她正在檢查我的書。
　　「代數。」她說。
　　我連忙衝到她身邊，唉，代數書竟然沒有泡爛掉，但願它整個都掉到花瓶裡！最討厭這本書了，書皮上至少有二十個女孩的名字，她們都是它從前的主人。它又破又舊，整本書都發黃了，瞧！上面滿是亂塗亂畫的字跡。哪天我發神經了，肯定會把它撕個粉碎！
　　你的安妮