1944年5月7日星期天上午

　　親愛的基蒂：
　　昨天下午爸爸和我長談了一回。我大哭了一場，他也哭了。基蒂，你知道他跟我說了什麼嗎？
　　「安妮，你的信是我這輩子收到的最傷人的一封信了！你呀你，我們這麼疼你、愛你，什麼事都有求必應，什麼事想著你、替你說話。可你倒好，怎麼會說出不對我們負責任之類的話呢？你覺得自己受盡了委屈，覺得我們冷落了你。唉，你真是冤枉爸爸媽媽了！也許你並沒有這個意思，可信裡就是這麼寫的。安妮，你不該這樣指責我們。」
　　啊——我錯了，大錯特錯！我咬著嘴唇只是哭，想用眼淚求得爸爸的同情和原諒。雖然我在這裡的確吃了不少苦，可我怎麼能把問題都推到皮姆身上呢？他為了我、為了這個家操碎了心，可我竟然說出那樣的話……我太壞了。
　　安妮小姐也有今天！活該，誰讓她這麼自以為是、不知道天高地厚呢？就該挫挫她的銳氣！平時口口聲聲說愛爸爸，關鍵時刻卻又讓他痛苦，還是故意為之，真是太可惡、太卑鄙了！
　　後來爸爸想把信扔到火爐中燒掉，這種原諒我的方式更讓我慚愧。他的態度那麼誠懇、無奈，好像是他做錯了什麼事似的。安妮，你還有很多東西要學呢。第一點就是不能總在別人身上找碴，隨便指責別人！
　　是啊，我有許多煩惱，但十四五歲的人不都這樣嗎？我不絕望，但常感到孤獨寂寞，於是自己就像個小丑一樣在人前演戲，想引起大家的注意——但我卻從沒意識到這一點。唉，我真是羞愧極了！
　　寫出的信，潑出去的水——收不回來啦。但我保證，再也不會發生這種事了！我要從頭開始，沒問題的！我有皮特，在他的幫助下我肯定沒問題！
　　嗯，現在我不再孤單一人了。他愛我，我也愛他。我還有我的資料庫、我的故事書、我的日記。我長得不難看，也不笨，性格開朗，將來一定會變成一個可愛、懂事的姑娘！
　　安妮，知道錯了嗎？你的那封信寫得太離譜、太過分啦，當時你還自以為是、洋洋得意呢！聽著，你得向爸爸學習，這樣才能有所進步！
　　你的安妮