1944年5月6日星期六

　　親愛的基蒂：
　　昨天晚餐前，我把寫好的這封信塞進了爸爸的口袋裡。瑪格特說爸爸看完了這封信後，整個晚上都一副愁眉苦臉的樣子(當時我正在樓上洗盤子)。噢，可憐的皮姆，我早該料到這封信的後果。他是如此敏感的一個人！我連忙叮囑皮特，讓他什麼也別去問，什麼也別說。到目前為止皮姆還沒和我說什麼，這件事就這麼算了嗎？
　　這裡的一切多少又恢復了正常。不過外面傳來的消息離譜得讓人難以相信：物價飛漲，半磅茶葉要三百五十盾，半磅咖啡八十盾，一磅奶油三十五盾，一個雞蛋一盾四十五分，保加利亞菸草一盎司賣到十四盾！人人都做黑市買賣，連打雜的都在販賣東西。麵包房的夥計在賣縫補用的絲線，一小股就要九十分；送牛奶的人能弄到非法的食品配給證；開殯儀館的竟然賣起了起司。搶劫、凶殺、溜門撬鎖……這類案子天天有，連警察和守夜人都幹起了偷雞摸狗的勾當。人人都想填飽自己的肚子，可口袋裡沒錢，就只好使出渾身解數去坑蒙拐騙。聽說最近常有十五六歲的少女失蹤，警察們每天忙得團團轉。
　　你的安妮