1944年4月28日星期五

　　親愛的基蒂：
　　我從沒忘記那個彼得·威爾的夢(請參見去年一月的日記)，一想起那個夢，我就能感覺到他的臉龐，他的臉龐溫柔地貼著我的臉頰。那種美妙的感覺會忽然點亮我的世界，讓一切也變得美好起來。
　　有時候我和皮特一起時也有這種感覺，不過沒那麼強烈而已。直到昨天晚上，當我們像平常一樣坐在長沙發上互相摟著時，那個平時的安妮突然不見了，真正的安妮出現在我們面前。這個安妮從不馬馬虎虎、嬉皮笑臉，她只求愛，只求體貼和關懷。
　　我抱緊他，一股熱流潮水般向我襲來，我再也忍不住了，眼淚奪眶而出。漸漸地，淚水順著我的兩頰滴落在他的工裝褲上。他察覺到了嗎？他是不是也有同感，也想大哭一場？他一動不動地坐著，一言不發。那……他知道他面前有兩個安妮嗎？不知道，這一切都沒有答案。
　　八點半，我站起來走到窗前，我們總在那裡道別。我還在發抖，我還是第二個安妮。他朝我走來，我摟住他的脖子，在他的左臉上親了一下。正要吻他的右臉時，我們兩人的嘴唇不知怎的碰到了一起。這時我只感到天旋地轉，緊緊地抱住了他，越摟越緊，但願永遠都這麼抱著！
　　噢，皮特，你也那麼渴望溫情。你是不是第一次真正地認識了一個女孩子？第一次發現「討厭鬼」也有一顆溫柔的心——當你和她獨處時，她就會變成一個真實的、可愛的安妮。我相信，這也是你第一次獻出自己的真心。也許在這之前你不曾有過什麼真正的朋友，但現在我們能走到一起，真好！瞧，我以前不了解你，連一個知己也沒有，如今我們走得這麼近……
　　不過，還有個問題一直在折磨我：「這樣對嗎？……不矜持點，這麼快就把心許給了他，對嗎？一個女孩子能這麼放縱自己嗎？」答案只有一個：「我是那麼孤獨寂寞，那麼渴望……渴望愛，渴望關懷！而現在我終於找到了我的知己和幸福！」
　　白天，我們兩人表面風平浪靜(只是偶爾會偷瞄對方兩眼)。可一到晚上，憋了整整一天的思念會把我們牢牢拴在一起。我總往他房裡跑，我們靜靜地待在一起，沉浸在二人世界中。每晚吻別後，我就趕緊跑開，消失在黑暗中——只要多看他一眼，我就捨不得走啦。
　　但是當我下了樓以後，等著我的是什麼呢？明亮的燈光、打趣的試探，還有不懷好意的冷笑。我必須披上我的盔甲，裝出一副再正常不過的樣子，以免惹人懷疑。唉，我的心還是太軟弱。沒辦法馬上撇開昨晚的事，從那個甜蜜的夢鄉中清醒過來。儘管第二個安妮很少出現，可她一旦出現，就很難再變回第一個了。是的，因為皮特觸動了我，觸動了我心中那個最柔軟的地方，我還從沒被如此打動過——除了在夢裡！彼得，你打開了我的心房，偷走了我那顆心。不行，我得好好靜一靜，靜一靜……啊，我這是怎麼了？
　　噢，皮特，你到底對我施了什麼魔法？你還想要我怎麼做？我們以後會怎麼樣？唉，現在我理解艾莉了，真真切切地體會到了她甜蜜的痛苦。要是長大以後他向我求婚，到時候我該怎麼辦呢？安妮，要說心裡話！說心裡話……你不會嫁給他的，可你也捨不得他，對嗎？因為皮特還不夠成熟，沒有男子漢的氣概，至少還缺少真正的勇氣和力量。他還是個孩子呢，心理年齡沒比我大多少，他只想過一種平靜快樂的生活。
　　我真的才十四歲嗎？我還是那個傻乎乎的笨女生嗎？我還像以前那麼一無所知嗎？不，我經歷了許多事情，許多我的同齡人沒辦法想像的事情。不過我還是很擔心，我和皮特是不是發展得太快了？以後我和別的男孩子該怎麼相處呢？唉，真難呀！我的腦袋一團漿糊，理智與情感各持己見、互不讓步，劈哩啪啦地辯論不休。神啊，我到底該聽誰的？
　　你的安妮