1944年3月28日星期二

　　親愛的基蒂：
　　關於政治問題，我能整整寫上一火車呢。不過今天還有好多要事向你彙報。第一，媽媽禁止我經常往皮特的房間跑，她說達恩太太吃醋了。第二，皮特邀請瑪格特一起上樓聊天，他這是客氣話，還是真心話？誰知道呢。第三，我問爸爸，我是否該多考慮考慮達恩太太的感受，他說沒那個必要。我該怎麼辦啊？媽媽生氣了(也許是她吃醋了吧)，皮姆持中立態度，瑪格特舉雙手支持我們，不過她覺得三個人在一起很彆扭。
　　另外，媽媽認為皮特愛上我了。老實說，但願如此！這樣我們就能確定關係，更坦誠地交流了。她還說他老盯著我。沒錯，我們常常擠眉弄眼。誰讓他喜歡我的酒窩呢，這能怪我嗎？
　　這下「家庭戰爭」爆發了。媽媽的攻勢很猛烈，我也毫不示弱，爸爸對此則睜一隻眼閉一隻眼。後來媽媽傷心地走開了，她還是很愛我的。我倒沒那麼痛苦，因為她一點也不了解我。對於皮特……我是不會放棄的！他那麼善良可愛，多好啊。我們之間的關係會順利地發展下去，說不定還會擦出些美好的火花哩。哼，為什麼這些老傢伙們總愛多管閒事呢？幸好我把這個小祕密藏得好好的，沒露出什麼馬腳。唉，皮特也對我有意思嗎？他會輕輕地把臉貼在我的臉頰上，就像夢裡的那個彼得一樣嗎？哈，彼得·威爾和皮特·達恩，你們已經合二為一啦！沒人明白我們是怎麼走到一起的。他們不知道，當我們安靜地坐在一起時，心裡是多麼踏實的。啊，這「奮鬥」的日子什麼時候才能了結呢？不過有困難也好，只要努力克服，結局肯定更美好！我的皮特呵，你枕著手睡覺或是逗弄莫菲時，那模樣天真得像個孩子；而你扛馬鈴薯的時候就變成了個大力士；最叫人佩服的是你的勇氣，我可不敢三更半夜裡站崗放哨呢！嘿嘿，就連你傻乎乎的樣子都可愛得要命。
　　尤其是你講解問題的思路，比我清晰多了。真希望你什麼都比我強。
　　我幹嘛要在乎兩位母親的話呢？聽皮特的就好啦！
　　你的安妮