1944年3月27日星期一

　　親愛的基蒂：
　　政治本該是我們藏匿史的重點，但由於本人對政治不太感冒，因此總略去不談。不過今天我想用整個篇幅來好好談談政治。
　　政見不同很正常，尤其在這個兵荒馬亂的時候，關心政治、討論政治更是理所當然之事。但誰要是為此大打出手，那就太愚蠢了！
　　我們可以就某個政治問題打個賭、挑個刺，或者痛痛快快地大罵一頓，怎麼樣都行，就是別吵架！因為吵架只會讓事情越來越糟。
　　外面的小道消息弄得我們一頭霧水，還是收音機比較可靠。亨克、梅普、庫格勒先生和艾莉的政治情緒也時好時壞，只有亨克還客觀些。
　　一談到政治，「祕密小屋」的氣氛就驟然緊張起來。大家為了登陸、空襲、演講……吵得熱熱鬧鬧地。你聽聽：「絕不可能！」「上帝啊，要是他們現在才出動，這仗什麼時候才能打完啊？！」「形勢大好，很好、非常好！」
　　樂觀派、悲觀派，還有現實派，全都在樂此不疲地發表高見。這就是癥結所在：人人都自以為是。看吧，某位女士對她丈夫大發脾氣，因為他竟然相信愚蠢的英國人，而那位先生也一改紳士風度奮力反詰，誰讓她藐視他熱愛的英國了呢。
　　最可笑的是，他們竟然個個都樂在其中！於是我就有了一個整人的妙招——就像用針猛地刺一下別人，那人準會跳起來一樣。這招就是：談政治，一個問題、一個字、一句話就能把所有人都捲進來。
　　廣播也來湊熱鬧，除了德國的國防戰報和英國的BBC，最近又新增了一個「特別空襲報導」。這很好，但電臺有時候也叫人失望。德國人沒日沒夜地開動他們的「謊話生產機」，就像英國空軍沒日沒夜地發動空襲一樣。我們從早上八點就開始聽廣播，每個鐘頭都要聽一次，直到晚上九點、十點，有時還會聽到十一點。
　　看來大人們都頗具耐心，並且腦子都不太好使(當然也有例外啦，我可不想得罪任何人呢)。正常人一天聽兩次廣播就夠了！瞧瞧這些老蠢驢，哼，我偏要這麼說！
　　「工人節目」、「荷語廣播」、「法蘭克·飛利浦」、「女王陛下」，節目一個接著一個，每個都有一大批忠實的聽眾。除了吃飯和睡覺，大人們就都圍在收音機旁邊聽邊聊，聊吃飯、睡覺，還有政治。
　　啊，沒勁死啦！政治、政治、政治！他們煩不煩啊？！我都快變成一個乾癟小老太婆了！
　　我跟你說說大家聽邱吉爾演講時的情形吧，這個例子實在是經典。
　　星期日，晚上九點。茶水早已準備妥當，聽眾們陸續到場。杜賽爾搶到了收音機左邊的位子，達恩先生擠到最前面，媽媽和皮特挨著達恩先生，他們身後是達恩太太。桌子旁邊坐著皮姆，我和瑪格特只能坐在最後面。寫得有點亂，不過不礙事。只見先生們一邊聽，一邊吞雲吐霧，皮特則全神貫注地守在收音機旁。媽媽穿了一件深色的長睡衣，達恩太太嚇得直發抖——頭頂上的飛機才不管什麼邱吉爾的演講呢，轟隆隆地直奔埃森。皮姆呷著茶，我和瑪格特不得不緊緊靠在一起，因為霸道的莫菲正趴在我們兩人的腿上呼呼大睡。瑪格特頭髮上戴著髮捲，我穿著一件又小又緊的睡衣。
　　好一張其樂融融的全家福呵！那會兒還真是很和諧，可演講結束後呢？我屏息等待。果然，演說還沒完他們就等不及啦。瞧，有人已經開始小聲嘀咕了，一場論戰呼之欲出！
　　你的安妮