1944年3月20日星期一

　　親愛的基蒂：
　　今天早上，皮特邀請我以後晚上常去他房間坐坐。他說我真不會打擾到他，反正那裡寬敞，兩個人待著也不擠。我告訴他我不能每天晚上都去，因為「樓下」的人們覺得這不太合適。可他認為我不用太在意他們的看法。
　　「那……就星期六晚上見吧，」我想了想說，「對了，要是哪天晚上能看見月亮的話……」
　　沒等我說話，他搶道：「我們就一起下樓賞月！」
　　「嗯！記得叫上我！」
　　基蒂，別看我現在很美，可心裡還是七上八下的——因為瑪格特。我早就看出來她也喜歡皮特了(雖然我不知道她有多喜歡他)，哎，我和皮特形影不離的樣子肯定讓她傷心透了，可她竟能裝出一副若無其事的樣子。
　　換做我，我鐵定恨得牙癢癢了！前幾天我試探著和她說起這事，她只說我不用為她難過。
　　「把你一個人晾在一邊……很不好意思。」
　　「沒事，我習慣了。」她故作鎮定，可話裡卻酸溜溜的。
　　我沒敢把這些告訴皮特(也許以後會和他說吧)，我們還得先談談別的正事。
　　昨晚媽媽朝我發了一頓火，都是我的錯。我不該對她那麼冷冰冰的，總給她臉色看……安妮，你不是個小屁孩兒啦，要學會調節情緒與大家和平共處！
　　皮姆和我也不像以前那麼親熱了，他覺得我長大了，應該給我些空間。
　　噢，現在只要有皮特就夠哩！我只想靜靜地看著他，什麼也不做。
　　以下是瑪格特今天寫給我的一封信(她可真是個善良的好姑娘)：
　　1944年3月20日
　　安妮，昨天我說我不妒忌你，我只說了一半。其實我既不嫉妒你，也不嫉妒皮特。我只是有點失落，還沒找到那個能跟我分享我的精神世界的人(現在這也不太現實)。所以，我打從心底替你們高興——這種日子讓我們錯過了很多東西，很多我們本該擁有的、美好的東西。
　　再說了，我也很清楚我們之間不可能擦出那種精神的火花。因為我覺得：只有和最親近的人在一起時，我們才會暢所欲言；那是一種心心相通的感覺，就算我不說，他也能明白我的心思；所以這個人必須得比我聰明，但皮特不是那種人。呵呵，我知道你和皮特很合得來喔。
　　你千萬別內疚啊，這可不是什麼橫刀奪愛。你們倆在一起挺好的！
　　我給瑪格特的回信如下：
　　親愛的瑪格特：
　　你的信讓我真感動，但我還是很不安，一直覺得很愧疚。
　　我知道你很看好我和皮特，可我們現在還沒好到你說的那種程度呢。我和他只不過是站在敞開的窗戶旁，藉著昏暗的燈光聊聊天而已——和在青天白日下大聲叫嚷相比，這樣的氛圍更容易讓人吐露心聲。我覺得你開始像對待親兄弟那樣對待他了，你想幫助他，像我一樣幫助他。儘管你們之間還沒建立起我們之間的那種信任關係，不過也許有一天你也會願意幫助他呢。話又說回來，我覺得信任是相互的、雙方的，缺一不可。唉，這可能也是我和爸爸總不能坦誠交流的原因吧。
　　現在到此為止，不談皮特了。假如你還有什麼想說的，就請寫信給我，我「寫的」比「說的」清楚。
　　你不知道我有多佩服你呢，真希望我也能像你和爸爸那麼善良寬容。嗯，在這一點上你和爸爸非常像。
　　你的安妮