1944年3月15日星期三

　　親愛的基蒂：
　　呸呸呸！趕緊躲開這群愁眉苦臉的人！基蒂，今天我滿耳只聽到：「如果……的話我們就麻煩了，可一旦……的話我們又該怎麼辦呢？要是他(她)病了，上哪裡去找醫生啊！那要是……」接下去的話我不說你也能猜個八九不離十，你應該對「祕密小屋」的每個居民都很熟了吧。
　　這些「如果、如果」的起因是：克萊曼先生被召去服勞役；艾莉得了感冒，明天還得待在家裡休息；梅普的重感冒還沒好；庫格勒先生胃出血，一直昏迷不醒。壞消息真是一個接一個！
　　還有呢，明天庫房工人放假，如果(又是如果)艾莉不來上班，那公司就不開門了。所以我們就必須得像老鼠一樣偷偷摸摸的，不能發出半點聲響——以免被鄰居發現。到了下午一點鐘，亨克準時到來，給與世隔絕的我們帶來些外面的消息。(我們好比籠子裡的動物，亨克就是那動物園管理員，很像吧！)嘿嘿，你真該瞧瞧我們八個人把亨克團團圍住的情形，那樣子活像一幅「老祖母講故事」的插圖。亨克不負眾望，東拉西扯地給熱情的聽眾們講了個遍。後來我們問起梅普的情況，他馬上講起了電話看病的故事。
　　「醫生？別提了！今天早晨我給他打電話，是他助手接的。我想請他開一張治流感的處方，他說早上八點到九點之間就能過去取。瞧，只有得了重感冒的人才能請得動醫生親自來接電話呢，這時他會說：『伸出舌頭……啊……嗯，你嗓子發炎了。我給你開一張處方，拿去藥房抓藥吧。再見！』有意思吧？這年頭通個電話就能看病哩！」
　　沒等亨克講完，我們早就笑得前仰後翻了。唉，不過也不能全怪醫生，現在病人多、醫生少，一個人哪裡看得過來啊！
　　哈，我覺得如今的候診室肯定和以前大不一樣：人們不再瞧不起窮病人，面對那些無病呻吟的傢伙，大家肯定暗想：「喂，你排什麼隊？一邊兒去！病人優先！」
　　你的安妮