1944年3月4日星期六

　　親愛的基蒂：
　　這個星期六是好幾個月來第一個不無聊、不憋悶、不討厭的星期六，因為皮特。
　　早晨我上閣樓晾圍裙，爸爸和皮特也在那裡，他們每天一起學法語。爸爸問我想不想留下來一起學，我馬上答應了。我們先學法語，再複習英語，接著爸爸給我們朗讀了一段狄更斯的文章。我別提有多高興了，因為我坐在爸爸的位子上，緊緊地挨著皮特。
　　十一點鐘我下樓工作，半小時後又上樓來，皮特正在樓梯上等我。我們一直聊到十二點四十五。現在我們有說不完的話，老是黏在一起。有時吃完飯趁大家不注意，他還會湊過來小聲說：「安妮，待會見！」
　　啊，我太幸福了！他是不是快愛上我了呢？他真好，和他在一起真好！
　　達恩太太很歡迎我找皮特玩，不過今天她笑眯眯地問：「你們兩人在樓上沒幹什麼壞事吧？」
　　「當然沒有！」我一下急了，「您在侮辱我！」
　　小皮特，我一天到晚都想著你。
　　你的安妮