1944年3月3日星期五

　　親愛的基蒂：
　　今天晚上我們點起蠟燭，溫暖的燭光頓時讓我安靜下來。燭光裡，我似乎看見了姥姥。噢，是她一直在保佑我，保佑我每天都平平安安的。
　　但是……現在另一個人占據了我的心，他就是皮特。今天我上樓拿馬鈴薯，端著滿滿的大鍋正往下走時，他上來問我：「嘿，今天中午你幹嘛去了？」於是我們在樓梯上坐下，又聊起來，到五點一刻(過了整整一個小時)我才端著馬鈴薯下樓。
　　皮特沒再提他的父母，我們只談書。他還是那麼溫柔地望著我，噢，我快愛上他了！結果我們晚上就談到了這個話題——「談戀愛」。削完馬鈴薯，我又去找他。我說今天太熱了：
　　「看看我和瑪格特，你就能知道氣溫的高低。天一冷，我們臉就發白；一熱，我們就臉紅。」
　　「哦？那戀愛的時候會臉紅嗎？」他問。
　　「我幹嘛要戀愛？」瞧我這心虛的反應。
　　「幹嘛不呢？」他反問。這時我們到點吃晚飯去了。
　　他這是想暗示我什麼嗎？後來我終於逮到機會：「皮特，是不是我話太多，招你厭煩了？」他只說：「沒有啊，我覺得很好！」他真靦腆，你覺得呢？
　　基蒂，我是不是戀愛啦？除了他我什麼都不想談。他太可愛了！唉，什麼時候才能向他表白啊？嗯……得等到他也愛上我的那一刻，可我還不知道他喜歡不喜歡我呢。再等等吧，現在我們正慢慢地相互了解，還得多交流交流。誰知道呢，說不定那天馬上就要來了！瞧，最近他常衝我會心地笑，我也調皮地朝他擠眉弄眼，好開心呵！
　　噢，我好內疚啊，這時候還有心思談情說愛。他也這麼覺得吧。
　　你的安妮