1944年2月23日星期三

　　親愛的基蒂：
　　從昨天起，外面的天氣好多了，我也重新打起精神。
　　最近每天早晨我都上閣樓呼吸新鮮空氣，今天我上去的時候，皮特正在那裡工作。我在我最喜歡的地方坐下，從這裡能看見一小片藍天，還有一棵光禿禿的栗子樹，樹梢上的晨露在陽光的照射下像星星般閃閃發亮，三不五時地，天空中還會飛過幾隻海鷗和一些不知名的小鳥。
　　皮特停下手裡的工作來到我身旁，他倚著柱子，和我一起向遠處眺望。我和他都沒說話，貪婪地呼吸著這清新的空氣，默默享受這幸福、靜謐的一刻。就這樣，我們靜靜地待了好久，直到他去頂樓劈柴。瞧，我們還是很有默契的：他爬上梯子，我跟著他一起上去；他劈了大概一刻鐘的工夫，我們還是一句話也沒說；我在一旁看著他，他劈得十分賣力，努力展示自己的力氣。這會兒，我也不時從半開的窗戶向外看去，越過一排排參差不齊的屋頂，一直望向阿姆斯特丹的遠處，噢，那一片天際朦朦朧朧，暈著一片淡淡的藍色。「只要這一切還在，」我心想，「只要還有燦爛的陽光、蔚藍的天空，只要我還能看見它們，我就不該悲傷！」
　　對於一個寂寞或是傷心的人來說，最好的辦法就是走出去——與藍天、大自然和上帝談談心！那時，他就會發現事事有命、順其自然的道理，上帝希望人們在美好的大自然中得到幸福呢。因為大自然可以慰撫每一顆受傷的心靈，只有熱愛自然，我們才能克服任何困難，勇敢地面對生活！
　　也許不久的將來，會有一個志同道合的人和我一起分享大自然的奧祕，以及它帶給我的無法言說的巨大幸福感。
　　備註：致皮特
　　我們在這裡似乎躲了一個世紀，錯過了許多好東西。皮特，我也想念我們錯過的一切。當然了，我說的不是什麼外在的物質需要，而是內在的精神食糧：我像你一樣渴望自由和新鮮空氣。不過這方面的損失已經有所補償，精神上的補償。
　　今天早晨，當我坐在窗前久久地凝望自然，聆聽著上帝的教誨時，一陣暖意向我襲來，我忽然感到很幸福，那是一種純粹的、平靜的喜悅。皮特，我相信只要學會享受生活，體會大自然賜予人們的恩典，我們心中就會充滿幸福。
　　不是每個人都能擁有金錢和權力，但幸福對所有人都是公平的。就算我們暫時關上心窗，但只要活著，心中還有一絲希望，幸福自然會重新降臨。當你難過的時候，不妨上頂樓看看，敞開心扉擁抱大自然，你就會感到心靈被淨化，幸福正悄悄地靠近你。
　　你的安妮