1944年2月14日星期一

　　親愛的基蒂：
　　星期天晚上，大家都圍坐在收音機旁收聽「德國大師不朽的音樂」，除了我和皮姆。杜賽爾老是擺弄收音機的旋鈕，弄得大家很心煩。皮特開始也忍著，後來沒沉住氣，就有點激動地請他停止無聊的撥弄。杜賽爾根本不聽他的，反而囂張地說：「我知道該怎麼做，用不著你管！」這下皮特火了，說了句很不雅的話。杜賽爾正打算反擊，見達恩先生也替他撐腰，就只好不吭聲了。
　　這本來也不是什麼大事，但皮特很在乎。我去閣樓的書箱裡翻書的時候，他跑上來把事情前前後後地給我複述了一遍。當時我還不知道這件事，於是他發現自己找到了一個耐心的好聽眾，就越說越來勁。
　　「嘿，你瞧，」他說，「我平時不愛說話，因為我知道我準會詞不達意。有時說急了就結結巴巴、滿臉通紅，常常前言不搭後語；有時說了一半愣住了，想不出合適的話。昨天我又犯了毛病，本來沒那個意思，可話一出口就變了味兒。唉，真糟糕！還不如廢話少說、打上一架算了，以前我就老是這麼做。可我也知道這解決不了問題，所以我很佩服你呢。你很會說話，能把你想說的都表達出來，一點兒也不為難。」
　　「不不，這你可錯了，」我答道，「我也常常說錯話，而且我的話太多，說起來沒完沒了，這樣也不好。」
　　我一邊回答他，一邊對他給我的評價感到好笑。不過我想聽他多談談自己，就忍住沒笑，在地板的一個墊子上坐下，雙手環膝，全神貫注地望著他。
　　哈哈，這屋子裡竟然還有人和我一樣愛耍脾氣，並且他能尖酸地批評杜賽爾，根本不用擔心我會去告狀。啊，真是相見恨晚啊！這才是真正的「志同道合」！過去只有和我最要好的女友在一起時，我才有這種感覺呢。
　　你的安妮