1943年10月17日星期日

　　親愛的基蒂：
　　庫格勒先生出院了，真是謝天謝地！雖然他臉色還有點蒼白，但他已經迫不及待地去幫達恩家賣衣服了。達恩家的錢已經用完了，這可不是件好事。雖然達恩太太有一大堆外套、衣服和鞋子，可她一件也不肯賣；而達恩先生的那套西裝現在又賣不了什麼好價錢。這下達恩太太的皮大衣看來是保不住了！為此他們還大吵了一架，接著便是和解階段，如今我們聽到的又是：「啊，親愛的普蒂！」和「寶貝凱莉！」
　　在這個可敬的房子裡，上個月迸發的那些罵人的話弄得我頭暈目眩。爸爸現在成天抿緊嘴不大願意跟人交流。如果有人跟他說話，他常常會吃驚地抬起頭來，似乎擔心又有什麼難題要他去解決。媽媽因為心情煩躁而長出了許多紅斑點，瑪格特總叫嚷頭痛，杜賽爾睡不好覺，達恩太太整天唉聲嘆氣，我自己也快瘋了！老實說，在祕密小屋裡，我有時真弄不清楚誰在生誰的氣，誰跟誰又和好了。
　　現在唯一能轉移注意力的辦法是學習，於是我就加倍用功起來。
　　你的安妮