1943年9月29日星期三

　　親愛的基蒂：
　　今天是達恩太太的生日，她收到一些特別的禮物：一張起司票、一張肉票和一張麵包票。達恩太太的丈夫以及我們的杜賽爾醫生，還有那些保護我們的人送給她一些吃的和一束鮮花。這年頭就是這樣！
　　艾莉這個星期差一點崩潰了，因為她忙著幫我們採購東西，來來回回折騰了好幾趟。不巧的是庫格勒先生生病住院，梅普得了感冒請假，她要做的工作就更加多了。再加上她不小心崴了腳，最近剛失戀，還要照顧家裡那個愛發牢騷的爸爸，哎，基蒂，艾莉太可憐了！我們想辦法安慰她，逗她開心，也儘量精簡我們的購物量。
　　達恩先生肯定又做了一些見不得人的事，爸爸為此很惱火。啊，又要爆發一場大風波？但願我不要捲入這些爭吵中！如果能離開就好了！他們快把我們逼瘋了！
　　你的安妮