1943年9月16日星期四

　　親愛的基蒂：
　　在一起住得越久，大家的關係就越糟糕。吃飯時誰也不敢說話了，因為不管你說什麼，都會莫名其妙地惹人生氣。我每天都服用鎮定劑來消除恐懼和抑鬱，但這也不能讓我的心情變好點。也許開懷大笑比吃藥更有效，可我們幾乎已經忘記了該怎麼笑。我常常擔心自己整天板著臉會讓臉部肌肉變得僵硬，嘴角長出皺紋，不過其他人也不見得好一些，人人都在為即將到來的冬天發愁。
　　還有一件事讓我們擔憂——庫房有個叫範馬倫的工人開始懷疑祕密小屋了。要是他這個靠點譜，沒那麼好奇的話，倒還可以三言兩語把他打發了。更險的是幾天前的一個中午，克萊曼先生故意穿上大衣向街角的衛生用品商店走去，隔了差不多五分鐘才轉回來，跟個小偷似的上樓來找我們。他坐了一會兒後準備下樓去，剛好在樓梯間遇到了艾莉，艾莉警告他說範馬倫正在辦公室裡。克萊曼就馬上轉身回來，在我們這裡一直待到了一點半。然後他脫下鞋子提在手裡，只穿著襪子走到閣樓門前，小心翼翼地下了樓。十五分鐘後他才從街上繞進辦公室。
　　這時艾莉也早已擺脫範馬倫，來我們這裡接克萊曼，可是他早已提著鞋下樓去了。要是街上有人看見這位經理在屋子外面穿鞋，會怎麼想呢？哈，穿襪子的經理！
　　你的安妮