1943年7月26日星期一

　　親愛的基蒂：
　　昨天是一個動蕩多事的日子，我們到現在都還心驚肉跳。其實你可以問問，我們這裡有哪一天是平平靜靜的？
　　吃早飯的時候我們聽到了空襲警報聲，但大家並沒有在意，因為那只表示飛機正在沿海地區。早餐後我頭痛得厲害，便回房間躺了一個小時，醒來後就去樓下的辦公室了。那時差不多兩點鐘，瑪格特做完辦公室工作，還沒來得及收拾好她的東西，警報聲又響起來了，於是我就和她一起上了樓。過了五分鐘，炮聲響起，我們趕緊跑到過道裡去。整個房子都在晃動，緊接著是飛落的炸彈。
　　我緊緊抓住我的「逃難包」，與其說是想逃走，還不如說是渴望能抓住什麼，因為我們無處可去。如果萬不得已必須逃的話，大街上也一樣危險。過了半小時，飛機來得少了，可屋子裡的震動倒多了起來。皮特從閣樓的燎望口下來，杜賽爾待在主辦公室，達恩太太覺得私人辦公室最安全，而達恩先生則去頂樓察看。我們站在過道裡的人也分散開了，我上樓去看了看阿姆斯特丹港口上空升起的煙柱。到處都是燒焦的氣味，全城煙霧瀰漫，好像籠罩在濃霧中一樣。
　　雖然那樣的大火並不是什麼賞心悅目的事，但慶幸我們又安然度過了一劫，隨後大家又去做自己的事了。
　　吃晚飯時，又響起了空襲警報！我們心想：啊，一天兩次，太受不了。但這又有什麼用呢？飛機一次次衝下來又升上去，我們甚至能聽見引擎發出的嗡嗡聲，嚇死人了。我總在想：「會有飛機掉下來了嗎？掉下來了嗎？」
　　你可以想像，當我九點鐘上床的時候，我那兩條腿已經被嚇得站不直了。半夜十二點的時候我驚醒了：飛機來了！杜賽爾正在脫衣服，我也沒空管了，炮聲一響我就趕緊跳下床，跑到爸爸那裡待了兩個鐘頭。後來炮聲停了，我又回到自己的房間，直到兩點半才迷迷糊糊地睡著了。
　　第二天早上七點鐘，我猛地發現達恩先生在爸爸的房裡。我的第一個想法是：是不是有小偷？我聽到達恩先生說：「全部。」我心想肯定是全部被偷了。但不對，這次是一個大好消息，是幾個月以來，也許在整個戰爭時期以來沒有聽到過的好消息。墨索里尼下臺了，義大利國王接管了政府。我們高興得跳了起來。經過昨天可怕的一天之後，終於又有了好消息。真希望戰爭快點結束！和平快點到來！
　　克萊曼先生剛才告訴我們，福克爾飛機工廠損失慘重。今天早上我們又聽到飛機從我們頭上飛過的警報聲和一次空襲預報。警報聲簡直叫人透不過氣來，我睏極了，也不想學習。不過義大利現在的局勢倒是給了我們希望，哎，戰爭快點結束吧！最好今年就結束！
　　你的安妮