1943年3月27日星期六

　　親愛的基蒂：
　　我們的速記課程已經學完了，現在開始練習速度。我們都變聰明瞭，不是嗎？我要跟你講講我的「消磨時間功課」(我這樣叫它，是因為不管我們做什麼最後都只是為了儘快消磨時間，好快點結束在這裡的生活)：我喜歡神話，尤其是希臘神話和羅馬神話。這裡的所有人覺得我只是三分鐘的熱度罷了，也許是因為他們從來沒聽說過一個花季少女會喜歡神話吧。哈，那我就是第一個！
　　達恩先生感冒了，其實只是喉嚨有點癢。他這下可不得了！用甘菊茶漱口，用止痛藥膏擦胸膛、鼻子、牙齒和舌頭。哎，這幾天他的脾氣壞極了，還是少惹他吧！
　　有個叫勞特的德國高官發表了一篇講話：「所有的猶太人都必須在七月一日前離開日耳曼帝國。從四月一日到五月一日，烏得勒支省必須進行清洗(彷彿猶太人是蟑螂似的)。五月一日到六月一日清洗荷蘭北部和南部地區。」這些可憐的人真像一群得了瘟疫的牲口，被送往骯髒的屠宰場。我不想再說了，想起這些我就會做噩夢。
　　還有個好消息：德國勞工介紹所的大樓被人放火燒了，幾天後戶籍管理處也遭到同樣命運，很多重要的文件都在大火中銷燬了。
　　你的安妮