1942年11月20日星期五

　　親愛的基蒂：
　　我們誰也不知道怎樣去輕鬆面對外面的悲慘世界。目前還沒有聽到太多關於猶太人的消息，我們最好還是盡力保持樂觀吧。每當梅普談到某個朋友的不幸遭遇時，媽媽或達恩太太總要難過得哭起來，這讓梅普覺得還是不要跟我們講那麼多比較好。可是杜賽爾一來，我們就接二連三地問他；他講的事情凶殘恐怖極了，讓人想忘都忘不掉。
　　等到這些恐懼慢慢淡去，大家又開始說笑起來。不能總這麼沮喪吧，這對我們沒一點兒好處，當然也幫不了外面那些受苦受難的人。為什麼非得把我們的祕密小屋變成一個悲傷的世界呢？難道無論我做什麼，都必須想到那些被抓走的人嗎？如果因為一些好笑的事情而忍不住笑起來，難道我應該立即止住，心想這樣開心是可恥的嗎？難道我就該整天哭泣嗎？不，我做不到。這種沮喪的情緒總會消散的。
　　除了這些慘事以外，還有一點兒純個人的煩心事，不過跟剛剛講過的那些悲慘和不幸比起來也就算不上什麼大事了。但我還是要告訴你，最近我老覺得自己很孤獨，被巨大的空虛包圍著。以前我從來沒有想過這個問題，心裡總惦念著和可愛的朋友們去哪裡玩。現在我常常會想到一些不幸的事情或認真反省自己，我終於意識到，儘管爸爸是個很可愛的人，但他也不能填滿我所有的記憶。我為什麼要用這些蠢事來煩你呢？我真不知好歹，基蒂，這我知道；可當我遭到大家責怪又還要想起這些慘事的時候，我常常會暈頭轉向！
　　你的安妮