1942年11月7日星期六

　　親愛的基蒂：
　　媽媽這兩天煩躁極了，而這就預示著我又要遭殃啦。昨天晚上瑪格特在讀一本配有漂亮插圖的書，後來臨時有事就上樓去了。她順手把書擱在了桌上打算回頭再讀。我當時正閒著沒事便捧起那本書看裡面的圖畫。誰知沒多久瑪格特就回來了，看見書竟然在我的手上，她皺了皺眉頭朝我要書。我不過是想再多看一小會兒而已，可瑪格特卻越來越生氣。接著媽媽過來了：「安妮把書還給瑪格特，她正讀著哩。」爸爸聽到我們的喧鬧聲也走了過來。他還不知道究竟是怎麼回事，就只憑著瑪格特那張委屈的臉衝我說道：「我倒是想看看如果瑪格特拿了你正在看的書你會說什麼！」沒想到爸爸也這樣維護瑪格特，我心裡頓時咯噔了一下。我馬上放下書，然後默默地走出了房間。我會把書還給瑪格特的，而且如果不是爸爸媽媽插手，我肯定早就把書還給她了。為什麼爸媽要這麼護著瑪格特呢？難道她受了天大的委屈嗎？
　　很顯然，媽媽是瑪格特的靠山，她和瑪格特總是相互袒護，這一點我已經習慣了。而且我也學會了用冷漠來回應媽媽的嘮叨和瑪格特的情緒化。
　　我愛她們，但僅僅因為她們是媽媽和姐姐。但爸爸對我來說就不同了，我一向敬愛他，他在我心中的位置無人能比。我知道他很寵愛瑪格特，因為她漂亮、聰明、可愛，每次她想做什麼，爸爸都會同意。可爸爸對瑪格特的寵愛有時候會讓我難受，因為我非常非常地喜歡爸爸呀！在這個世界上我最喜歡的人就是他了。可是他竟然沒有意識到他對我和姐姐的態度不一樣。對他來說，瑪格特是世界上最漂亮、最可愛的女兒。有時候我也希望爸爸能這樣看待我。可相比之下，我總是那麼差勁，總是不得不為自己的行為付出雙倍代價——大家的責罵和我受傷的心。現在我再也不能忍受家人的偏袒了，我想要得到爸爸不曾給予的東西。
　　說實話，我從來沒有嫉妒過瑪格特，不管是她的美貌還是可愛。我只是渴望爸爸能給予我真實的愛，不僅是爸爸對女兒的關愛，更重要的是對我安妮·法蘭克個人的肯定。
　　我依賴爸爸是因為只有在他身上我才能感到一些殘存的家的感覺。爸爸不明白，有時候我就是故意要借媽媽來發洩自己的情緒。他總是閉口不談這些，每當提到媽媽的缺點，他總會迴避。但媽媽的缺點，對我來說是最讓人難以忍受的。我不知道怎樣才能把這一切憋在心裡。我總是注意到她的亂糟糟、她的譏諷、她的不可愛。我也不相信自己總像他們口中說的那樣糟糕。
　　我們對每件事情的看法總是相反，自然註定要鬧矛盾。我並不是故意想要說媽媽的壞話，因為一個人的品質是難以判定的。我就單單把她當作一個媽媽來評價吧，可對於我來說她很失敗，我只能自己做自己的媽媽。我已經把自己和他們都分開了，我是自己的船長，總有一天我會看到我能停泊的岸。所有這些感受都那麼真切，因為我心靈之眼看到了一個完美妻子和母親的形象。而我叫她「媽媽」的那個女人卻絲毫沒有這種風度。
　　有時候，我相信上帝是存心要考驗我，所以無論現在還是將來，我一定要通過自己的努力變得優秀，我一定要更堅強。除了我還會有誰來讀這些信呢？除了自己鼓勵自己以外，還有誰可以為我加油呢？脆弱難過的時候我也需要安慰啊。哎，我的缺點怎麼那麼多呢？我每天都努力著一遍又一遍去改正。
　　他們對我的態度老變來變去，一會兒認為我聰明乖巧懂得許多道理，一會兒卻說我是愚蠢的小羊羔，什麼也不懂，總自滿地認為已經從書本中學到了很多。我又不是被寵壞的小孩子，為什麼大家總要嘲笑我呢？雖然我還不能明確地說出來，但我確實有自己的看法和計劃。躺在床上的時候，我腦袋裡總浮現出許多亂七八糟的事情。有時我不得不克制自己忍受那些誤解我的壞傢伙們。這也是為什麼我最後總要回到日記，我從這裡開始也到這裡結束，因為基蒂你一直都這麼有耐心。我向你保證，我會忍住眼淚堅持下去的。我真希望自己可以看到未來，也希望有個愛我的人可以給我一些鼓勵。
　　不要怪我，你要知道有時候我真的快要崩潰了。
　　你的安妮