1942年7月10日星期五

　　親愛的基蒂：
　　我囉哩囉嗦地講了半天我們的住處，你肯定會覺得很無聊吧，但我認為你還是該了解一下我們入住的地方。
　　繼續我的故事吧，你看，我還沒講完哩。我們到達爸爸公司的大樓後，梅普就立刻帶我們來到了樓上的祕密小屋。她關上門走後，便把我們留在了裡面。瑪格特騎車早就到了，正在祕密小屋裡面等著我們。
　　所有的房間都堆滿了東西，亂得無法形容。過去幾個月搬到公司裡來的紙箱都被堆放在地上和床上。有間小屋子從地板到天花板全都塞滿了床上用品，要想今晚能睡個舒服覺，我們就得馬上動手清理。媽媽和瑪格特最後累得動彈不了，躺在光禿禿的床上，難受得要命。爸爸和我，我們家這兩個替補清潔工就接著馬上做了起來。
　　我們一整天都忙著拆箱子，裝櫃子，敲敲打打，直到筋疲力盡地倒在乾淨的床上。我們一整天都沒有吃過一口熱飯，可是大家並不在意。媽媽和瑪格特因為勞累過度緊張得吃不下，而爸爸和我則因為太忙了顧不上。
　　星期二早晨我們繼續做昨天沒做完的事。艾莉和梅普也過來幫忙，她們帶著我們的食物配給券去採購了。爸爸修好了燈光明暗調節器，我們也擦洗了廚房的地板，一整天又這麼過去了。一直到星期三，我才第一次有機會告訴你這些事。不過，我根本還沒有時間來思考生活中的這些巨大變化，我想弄明白究竟發生了什麼事，今後又會怎麼樣？
　　你的安妮