1942年6月21日星期天

　　親愛的基蒂：
　　我們B班全都提心吊膽的，因為學校的教務會議馬上要召開了。班上有一半的人都在打賭猜測誰會升級、誰會留級。坐在米蒲和我後面的兩個男生——韋姆和傑克，把他們假期的零用錢全都拿來打賭了：「你會升級」，「不可能」，「會的」……從早到晚都是這樣。無論是米蒲用安靜的目光懇求或是我朝他們發怒地吼叫都沒辦法使這兩人平靜下來。
　　依我看來，全班四分之一的人都得留級；誰叫他們盡是些笨蛋。不過老師是世上最難捉摸的人了，或許他們這一次會手下留情。我倒不太擔心自己和我的好朋友們會留級，因為我相信不管怎樣我們都會闖過去的。當然在這之前我們得要互相打氣才行呢。
　　雖然數學這科我還不敢太肯定，但其他學科我總能拿到比較高的分數，而且我和所有老師的關係也相當不錯。我們一共有九位老師，七位男老師兩位女老師。教數學的開普託老師有一段時間非常生我的氣，因為我上課愛講話。他罰我寫一篇作文，題目是「話匣子」。我能寫些什麼呢？當時我沒了主意，只好先把這個題目記在了筆記本上，心想回頭再來對付它。為了不惹火開普託老師，我就試著閉緊嘴巴不說話了。
　　晚上我做完其他作業後，便想起了開普託老師的作文題。我把鋼筆的筆尾含在嘴裡，開始思考這個題目：隨便寫幾句，這誰都會，可怎樣才能證明愛說話的必要性呢？我想呀，想呀，突然靈光一現，便洋洋灑灑地寫完了規定的三頁紙。我提出的論點是，愛說話是女人的天性。雖然我也想努力改正，但這是永遠都不能改掉的天性，因為我媽媽和我一樣愛講話，可能比我還厲害，你能拿遺傳的性格怎麼樣呢？開普託先生看了我的作文後哈哈大笑，可當我下一堂課又開始說話時，他又給我布置了第二篇作文。這一次的題目是「本性難移的話匣子」。我把這篇作文交上去了後，開普託老師整整兩節課也沒有抱怨什麼。可到了第三節課，他又受不了啦：「安妮，你的話實在是太多了，我要罰你寫一篇作文，題目是：嘎嘎嘎，鴨嘴小姐鬧喳喳。」全班同學鬨堂大笑，我也只好跟著笑，可心裡卻很擔心，因為這個關於愛講話的題目已經讓我才思枯竭了。我必須想點別的東西，想點絕對有創意的內容。幸運的是我的朋友桑妮很會寫詩，她答應幫我用詩來寫這篇作文，我快活地蹦了起來。開普託老師本想用這個可笑的題目讓我出洋相，可我偏要奮力還擊，讓他也成為全班的笑柄。
　　詩寫好了，簡直是完美。詩裡寫的是一隻鴨媽媽和一隻天鵝爸爸同三隻小鴨的故事。這三隻小鴨由於整天叫個不停而被天鵝爸爸咬死了。開普託老師看得哈哈大笑，還在我們班上朗誦了這首詩並大加讚賞，後來他也在別的班上朗誦了。
　　從那以後，我在開普託老師的課上講話就再也沒有被罰寫作文了。相反，他現在常常會說上幾句俏皮話呢。
　　你的安妮