1942年6月14日星期天

　　前天早上，也就是六月十二號，我六點鐘就醒了。你可別覺得奇怪，因為那天是我的生日。但六點也太早了，我還不能馬上起床，只好憋著自己的好奇心捱到了六點四十五分。這時候我再也忍不住了，便起身跑進餐廳，我們家的貓咪莫奇接連翻了幾個觔斗向我表示歡迎。
　　七點剛過一點兒，我就去跟爸爸媽媽道早安，然後迫不及待地跑到客廳看那些送給我的禮物。我第一眼就看到了你，也許因為你是所有禮物中最引人注目的吧。擺放禮物的桌子上還有一束玫瑰花、一盆盆栽和幾枝牡丹；除這以外，那天我還收到了許多禮物。
　　爸爸媽媽，還有我親愛的朋友們簡直把我寵壞了，他們送給我一盒拼圖、一枚胸花、一大包糖果和巧克力、一套風景明信片、約瑟夫·考恩寫的《荷蘭民間故事》、達西寫的《雛菊的山中假日》，以及一些零用錢。太開心了！我現在可以買《古希臘和羅馬神話》了！
　　我沉浸在生日的喜悅之中，直到麗絲邀我一起去上學。課間休息的時候，我把帶來的巧克力和糖果跟同學們一起分享。他們每個人都溫馨地祝我生日快樂，這讓我特別感動。
　　現在我必須停筆了。再見！我們會成為好朋友的！